This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Paula Mangia, que, eu, saiba, a galera ainda não decidiu nada. Esse nosso pessoal anda "pianno a pianno". Vamos aguardar um pouco. Tantte bacci per te.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Katia Perry Brazil Local time: 05:05 Member (2007) English to Portuguese + ...
Infelizmente, não estarei lá.
May 15, 2007
Infelizmente, não poderei sair de BH por esses dias. Vou ter que esperar uma nova oportunidade. Ótimo powwow a todos!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
rhandler Local time: 05:05 Spanish to Portuguese + ...
Mas estamos em cima do laço
May 15, 2007
E ainda não se definiu um local, a hora de início e outras indicações para que o evento se concretize!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Lars Palmer Brazil Local time: 05:05 Member (2004) Portuguese to Swedish + ...
THE IRISH PUB
May 15, 2007
Since no other suggestions have been made and the event is only 2 days away, I suggest the Irish Pub (not Shenanigans) in Ipanema at 7:30pm. It´s cozy, cheap, and you can make as much noise as you like.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Heloisa Leao Ireland Local time: 09:05 English to Portuguese
Concordo com o Local
May 16, 2007
Eu gosto do pub irlandes também, não sou muito boa em organizar eventos, mas acho que não podemos deixar de ir, vou convidar outros tradutores agora e peço que todos façam o mesmo, pls, help!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Marcela Mariano (X) Local time: 05:05 English + ...
Endereço do Irish Pub
May 16, 2007
Eu não sei onde fica o Irish Pub. Alguém poderia me fornecer o endereço e como chegar lá? Moro no Recreio e sou de São Paulo, então, já viu como sou perdida nesta cidade. Obrigada!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Grazie zithusmonteiro!! Baci per te!! Não conheço o Pub irlandês tb, vou tentar me informar!! Mas 07:30 não é muito cedo??
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Beth Olinto Brazil Local time: 05:05 English to Portuguese
Irish Pub
May 16, 2007
Qual é o endereço do pub? Marcela, moro na Barra, mas sou carioca e conheço bem a cidade, porém não sei onde fica este Irish Pub de Ipanema (já vi, mas não registrei o local).
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Lars Palmer Brazil Local time: 05:05 Member (2004) Portuguese to Swedish + ...
Irish Pub Rua Jangadeiros
May 16, 2007
19:30, not 07:30. And Rua Jangadeiros is one of the side streets on the square where the so-called Hippie Fair takes place every Sunday. General Osório Square.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Heloisa Leao Ireland Local time: 09:05 English to Portuguese
Confirmado o local
May 17, 2007
Eu sei onde fica, quem tiver em dúvida pode ligar pra mim (8132-5690). Já enviei mensagem para vários tradutores, e vocês? Convidem também.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Lars Palmer Brazil Local time: 05:05 Member (2004) Portuguese to Swedish + ...
Confirmation
May 18, 2007
Just wanted to make sure. Tonight then, Irish Pub. 19:30? Everyone?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
