This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow:

May 18, 2007, 12:00 am
BrasilRio de JaneiroIn personportugués


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (22) / Confirmed: 8 / Tentative: 3
Name NoteWill Attend
LocLab AML  \"Organizer\" Vamos escolher um lugar bem legal!  y
Katia Perry   Não tenho certeza se poderei estar lá, mas vou tentar.  n
Ana Paula Menezes   Keep me posted! I'd certainly love to go!  m
Ana Beatriz Rodrigues Silva   Estarei lá.  m
Ivan Costa Pinto   Thanks for the invitation, but my full time work in Miami is a considerable hindrance.  
Mabel Alzueta   Mabel Alzueta de Moreno Keep me informed please, I´ll love to attend.  y
Paula Mangia Garcia Terra   Adorei a notícia. Farei de tudo para ir.  m
XAndrea Carvalhosa (X)   Vou tentar ir, gostaria muito.  
Paulo César Mendes MD, CT   Qual o endereço? Já ouvi falar desse Irish Pub mas nunca fui...  n
XRenata Costa (X)   Vamos ver se consigo ir dessa vez...   
Xrhandler   I'd like to go. Please keep me reminded of it.  
Lars Palmer   Afinal, o PW vai acontecer mesmo? Onde? Quando?  y
XMarcela Mariano (X)   ...  y
fabianomoraes   Eu nunca participei, como funciona e como é?  
raynsagalvao   Ok.Quero participar.  y
Beth Olinto   Quero participar.  y
Maria Teresa Anjos   ok, quero participar  
zithusmonteiro   Sim, eu, gostaria de informações sôbre Powwow. Quando será? E o local? Traje...etc.  
T o b i a s   Eu vou!  y
mccampello   Eu gostaria de participar, mas, falando fraceramente, vai depender de ONDE será o encontro...  
Alicia Casal   This time I ll be in Buenos Aires. Hope you have a nice powwow!!  n
giovanni_v  \"Photographer\" Nunca fui para uma dessas reunioes, mas gostaria participar. O Irish Pub e um lugar bom, nao deveria estar tao cheio de gente a essa hora.   y




Postings about this event


Páginas sobre el tema:   [1 2] >
Powwow: Rio de Janeiro - Brazil

LocLab AML  Identity Verified
España
Local time: 22:56
inglés a portugués
agito May 4, 2007

Gente, esse powwow tá muito xoxo! Vamos decidir o local? E começar a convidar todos os tradutores!!!!

 

Mabel Alzueta
Local time: 18:56
inglés a español
Heloisa May 4, 2007

I´ll love to attend but I´m not sure if I´m going to be able to. Please keep me informed.

 

Paula Mangia Garcia Terra  Identity Verified
Brasil
Local time: 18:56
inglés a portugués
+ ...
Local May 11, 2007

Já existe algum local definido?? Estou muito animada!!

 

zithusmonteiro
Local time: 17:56
POWWWOW/1278 May 11, 2007

Paula Mangia, que, eu, saiba, a galera ainda não decidiu nada. Esse nosso pessoal anda "pianno a pianno".
Vamos aguardar um pouco.
Tantte bacci per te.


 

Katia Perry  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 22:56
Miembro 2007
inglés a portugués
+ ...
Infelizmente, não estarei lá. May 15, 2007

Infelizmente, não poderei sair de BH por esses dias. Vou ter que esperar uma nova oportunidade.
Ótimo powwow a todos!


 

rhandler  Identity Verified
Local time: 18:56
español a portugués
+ ...
Mas estamos em cima do laço May 15, 2007

E ainda não se definiu um local, a hora de início e outras indicações para que o evento se concretize!

 

Lars Palmer  Identity Verified
Brasil
Local time: 18:56
Miembro 2004
portugués a sueco
+ ...
THE IRISH PUB May 15, 2007

Since no other suggestions have been made and the event is only 2 days away, I suggest the Irish Pub (not Shenanigans) in Ipanema at 7:30pm. It´s cozy, cheap, and you can make as much noise as you like.

 

LocLab AML  Identity Verified
España
Local time: 22:56
inglés a portugués
Concordo com o Local May 16, 2007

Eu gosto do pub irlandes também, não sou muito boa em organizar eventos, mas acho que não podemos deixar de ir, vou convidar outros tradutores agora e peço que todos façam o mesmo, pls, help!

 

Marcela Mariano (X)
Local time: 18:56
inglés
+ ...
Endereço do Irish Pub May 16, 2007

Eu não sei onde fica o Irish Pub. Alguém poderia me fornecer o endereço e como chegar lá? Moro no Recreio e sou de São Paulo, então, já viu como sou perdida nesta cidade. Obrigada!

 

Paula Mangia Garcia Terra  Identity Verified
Brasil
Local time: 18:56
inglés a portugués
+ ...
Boa May 16, 2007

Grazie zithusmonteiro!! Baci per te!!
Não conheço o Pub irlandês tb, vou tentar me informar!! Mas 07:30 não é muito cedo??


 

Beth Olinto
Brasil
Local time: 18:56
inglés a portugués
Irish Pub May 16, 2007

Qual é o endereço do pub?
Marcela, moro na Barra, mas sou carioca e conheço bem a cidade, porém não sei onde fica este Irish Pub de Ipanema (já vi, mas não registrei o local).


 

Lars Palmer  Identity Verified
Brasil
Local time: 18:56
Miembro 2004
portugués a sueco
+ ...
Irish Pub Rua Jangadeiros May 16, 2007

19:30, not 07:30. And Rua Jangadeiros is one of the side streets on the square where the so-called Hippie Fair takes place every Sunday. General Osório Square.

 

LocLab AML  Identity Verified
España
Local time: 22:56
inglés a portugués
Confirmado o local May 17, 2007

Eu sei onde fica, quem tiver em dúvida pode ligar pra mim (8132-5690). Já enviei mensagem para vários tradutores, e vocês? Convidem também.

 

Lars Palmer  Identity Verified
Brasil
Local time: 18:56
Miembro 2004
portugués a sueco
+ ...
Confirmation May 18, 2007

Just wanted to make sure. Tonight then, Irish Pub. 19:30? Everyone?

 

Paulo César Mendes MD, CT  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 16:56
inglés a portugués
+ ...
Hoje eu não posso :-( May 18, 2007

Bueno... hoje não posso. Vou a um curso. Fica pra próxima.

Bom powwow para todos.


 
Páginas sobre el tema:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.