Have you met any of your clients in person?

Do you study linguistics in your spare time?

Have you ever used a typewriter for working on your translations?

In how many currencies do you accept payment?

How many invoices do you typically send each month?

Who do you consider to be your best clients?

Do you ever receive job requests with very flexible deadlines?

Do you use/trust cloud services to store your data?

Are you still planing to continue to work as a translator/interpreter beyond retirement age?

Are you optimistic about the future of the translation industry?

How many language pairs do you work in?

Do you usually work "normal" business hours?

Do you use a smartphone for work-related tasks?

Have you ever volunteered your services as a mentor?

Which payment method do you prefer?

Have you ever tried to make a translation without your CAT tool to check if it's better?

Does your workload affect your sleep?

How do you manage your accounting/invoicing?

Does your workflow decrease during the summer?

Do you have any alternative source(s) of income other than translation?

Are you a translator by education?

Have you ever received negative feedback from your clients?

Have you ever received a proofreading report on a work of yours and found it unfair?

What is your biggest concern when you get back from a vacation?

How many times do you review your finished translation before delivery?

Do you delete all documents after delivering a project to your client?

On average, how long do your clients stick with you?

Are you proud of your profession?

Where do you usually work?

Do you have a website to showcase your language services?

How do you describe yourself to clients?

Do you think your CAT tool investment has paid for itself?

Do you buy the books you've translated?

When you communicate with a new customer, do you specify your minimum rate?

Do you offer Desktop Publishing (DTP) services?

Would you ever consider becoming a project manager?

Did you share feelings of grief, sadness, etc. with a client to justify an inconvenience?

Do you double check the source text word count before starting a project?

Do your clients usually pay on time?

How many words can you accurately translate in an hour?

How long did it take for you to land your first big project as a freelancer?

Do you charge a minimum fee?

Have you ever delivered a translation you weren't happy with?

Do you use your real name in your ProZ.com profile?

…is a translator’s best friend.

When I receive a payment from a client, the transaction fees are usually borne by:

Have you increased your rates over the years?

Do you ever work while travelling?

How often have you considered changing your career as a translator?

Do you request feedback on your services from your clients?