This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Contribuição de Salvador Scofano

Creator:
Salvador Scofano and Gry Midttun
Salvador Scofano and Gry Midttun
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 477
« Prev Next »
 
Stowable tool loopporta-ferramentas dobrável (escamoteável, desmontável) 
inglés al portugués
streakingestria(s) 
inglés al portugués
strengthsdosagens 
inglés al portugués
strip heatercalefator (ou aquecedor, ou resistência) de fita 
inglés al portugués
stripping toolsFerramentas de Decapagem 
inglés al portugués
strutssustentação, apoio, suspensão 
inglés al portugués
subdural collectionscoleção subdural 
inglés al portugués
Subsea Site RepresentativeRepresentante do campo de exploração submarina 
inglés al portugués
surroundsurround 
inglés al portugués
swell packervedador dilatável (inflável), obturador dilatável (inflável) 
inglés al portugués
swing shiftturno de plantão 
inglés al portugués
switching ONInspeção visual antes de ligar o equipamento 
inglés al portugués
SWITCHING TRIGGERSincentivos, fatores decisivos, elementos geradores de mudança, fatores que geram mudanças 
inglés al portugués
SWITCHING TRIGGERSestímulos para mudanças 
inglés al portugués
Tal líder, tal empresaA company is as good as its management 
portugués al inglés
Talking headlocutor (de televisão), apresentador (de televisão), comentarista (de televisão) 
inglés al portugués
tanker rail typeTipo conexão (com) petroleiro, para conexão (com) petroleiro 
inglés al portugués
tapered trunionpino cônico 
inglés al portugués
target productproduto alvo 
inglés al portugués
tax certificationcertificação tributária 
inglés al portugués
Taxa de operação de câmbio(Foreign) Exchange Transaction fee 
portugués al inglés
teachy-preachytom didático (e moralista) 
inglés al portugués
teknisk etanoltechnical ethanol 
noruego al inglés
temperaturtilläggsupplementary or additional (temperature) 
sueco al inglés
Tensioner Assembleconjunto do tensionador 
inglés al portugués
Termo aditivoamendment 
portugués al inglés
termo-compensadothermally compensated 
portugués al inglés
termo-fusãothermo-Fusion 
portugués al inglés
that has led to flatter and leaner organizationsgerando organizações mais horizontalizadas e enxutas 
inglés al portugués
The first few screens...algumas das telas iniciais 
inglés al portugués
thumbknobbotão recartilhado 
inglés al portugués
time-intensivedemandar tempo, levar tempo 
inglés al portugués
timecardcartão de ponto 
inglés al portugués
tipo / norma blockporta montada 
español al portugués
to be called out.ser chamado, ser invocado 
inglés al portugués
to buy full and fractional sharescomprar ações em lote ou fracionadas 
inglés al portugués
to feel self-conscious while doing thisinseguro, pouco à vontade 
inglés al portugués
to flashreinstalar, recarregar, atualizar 
inglés al portugués
to move up the career laddersubir na carreira (profissional) 
inglés al portugués
tomada estabilizadastabilized power outlet 
portugués al inglés
torra de grãobean roasting 
portugués al inglés
trade customprática comercial 
inglés al portugués
transcripttranscrição 
inglés al portugués
Transition In / Transition Out Planplano de transição de entrada e de saída 
inglés al portugués
Tree wellfossa, fosso 
inglés al portugués
Treinamento em atendimento ao consumidorCustomer Service Training 
portugués al inglés
truncadostruncated, rounded 
portugués al inglés
Tubing Conveyed Perforatingcanhoneio tipo TCP, ou canhoneio com explosivos baixados pela tubulação 
inglés al portugués
tumble mediamaterial de polimento, desbaste 
inglés al portugués
turbostraticturbostrático 
inglés al portugués
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search