Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Paso a dar cuenta. Doy fe.
portugués translation:
Para que conste. Dou fé.
Added to glossary by
Ivana de Sousa Santos
Oct 26, 2005 23:06
19 yrs ago
4 viewers *
español term
Portugal
Reliable Translations
Native in: portugués (Variant: European/Portugal) 
Works in: español al portugués, inglés al portugués
"Paso a dar cuenta. Doy fe."
español al portugués
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
Terminologia de uma senten�a
mais termos da sentença.
Proposed translations
(portugués)
| 5 +2 | Para que conste. Dou fé. |
Ivana de Sousa Santos
|
| 4 | Passo a relatar. Dou fé. |
rhandler
|
Proposed translations
+2
1 hora
Ivana de Sousa Santos
Portugal
Portugal
Native in portugués
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: portugués 
, francés
Works in: francés al portugués, inglés al portugués, español al portugués, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
español term (edited):
Paso a dar cuenta. Doy fe.
Selected
Para que conste. Dou fé.
Termos jurídicos muito utilizados em fim de documentos. Tenho traduzido inúmeros com estes dizeres.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
20 minutos
Passo a relatar. Dou fé.
É muito pouco contexto para ter-se certeza total.
Something went wrong...