This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation
Especialización
Se especializa en
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Historia
Gobierno / Política
Derecho: (general)
Economía
Negocios / Comercio (general)
Publicidad / Relaciones públicas
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cine, películas, TV, teatro
Cosméticos / Belleza
También trabaja en
Filosofía
Administración
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Lingüística
Arte, artes manuales, pintura
Religión
More
Less
Tarifas
General rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair: español al portugués - Tarifa normal: 0.07 EUR por palabra / 30 EUR por hora inglés al portugués - Tarifa normal: 0.07 EUR por palabra / 30 EUR por hora
LLB in Law by University of Lisbon (2000)
Post graduate degree in Tax Law by University of Lisbon (2001)
English:
Attending the British Council in Coimbra for eight years
Proficiency exam in English (1993)
English Legal Course (2004)
Spanish:
Spanish Course (level I and II) at Coimbra University (1994-1996)
Spanish course from Cervantes Institute in Lisbon – proficiency level (1997-1999)
DELE (Official qualification for Spanish as a foreign language; IELTS/TOEFEL equivalent) (2000)
Resident in Spain since February 2003
PROFESSIONAL EXPERIENCE
- Proof reading of several materials (legal and literary)
- Translations:
•Legal documents; contracts; legal deeds;
•Legal and literary texts (school manuals; board games instructions; HR related articles; advertisement; reports; letters; web pages content)
Palabras clave: portuguese, portugués, portugal, derecho, law, economics, contrato, inglés, español, economia. See more.portuguese, portugués, portugal, derecho, law, economics, contrato, inglés, español, economia, empresa, estatutos. See less.
Especialización