Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
"escrito de demanda de juicio ordinario"
portugués translation:
Petição inicial de ação ordinária
Added to glossary by
rhandler
Oct 26, 2005 23:03
19 yrs ago
3 viewers *
español term
Portugal
Reliable Translations
Native in: portugués (Variant: European/Portugal) 
Works in: español al portugués, inglés al portugués
"escrito de demanda de juicio ordinario"
español al portugués
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
Terminologia de uma senten�a
A minha tradução é pedido de instauração de processo ordinário.
Gostaria de saber a vossa opinião.
Grato.
Gostaria de saber a vossa opinião.
Grato.
Proposed translations
(portugués)
| 5 +1 | Petição inicial de ação ordinária |
rhandler
|
Proposed translations
+1
20 minutos
Selected
Petição inicial de ação ordinária
É a expressão universalmente usada em português jurídico, veja:
Jus Navigandi - Peças
Petição inicial de ação ordinária contra a Caixa Econômica Federal, para incidência de diferenças de índices de correção dos depósitos do FGTS, ...
jus2.uol.com.br/pecas/lista.asp?assunto=694
[PDF] BR 0105 - PADRAO DE RESPOSTA
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Deverá ser elaborada petição inicial de ação ordinária, nos termos do artigo 282 e seguintes do Código. de Processo Civil. O candidato deverá elaborar breve ...
www.cesgranrio.org.br/eventos/ concursos/br0105/br0105_padresp.pdf
ESPAÇO VITAL
... o sepultamento só poderia ser realizado três dias depois". (De uma petição inicial de ação ordinária, na 1ª Vara Cível de Belo Horizonte). ...
www.espacovital.com.br/perolas2004.htm
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-10-26 23:24:33 GMT)
--------------------------------------------------
O link correto para o primeiro exemplo é:
http://jus2.uol.com.br/pecas/lista.asp?assunto=694
Jus Navigandi - Peças
Petição inicial de ação ordinária contra a Caixa Econômica Federal, para incidência de diferenças de índices de correção dos depósitos do FGTS, ...
jus2.uol.com.br/pecas/lista.asp?assunto=694
[PDF] BR 0105 - PADRAO DE RESPOSTA
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Deverá ser elaborada petição inicial de ação ordinária, nos termos do artigo 282 e seguintes do Código. de Processo Civil. O candidato deverá elaborar breve ...
www.cesgranrio.org.br/eventos/ concursos/br0105/br0105_padresp.pdf
ESPAÇO VITAL
... o sepultamento só poderia ser realizado três dias depois". (De uma petição inicial de ação ordinária, na 1ª Vara Cível de Belo Horizonte). ...
www.espacovital.com.br/perolas2004.htm
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-10-26 23:24:33 GMT)
--------------------------------------------------
O link correto para o primeiro exemplo é:
http://jus2.uol.com.br/pecas/lista.asp?assunto=694
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
Something went wrong...