Apoyo a la gestión pública provincial
portugués translation: Apoio à gestão pública provincial
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:24 Aug 26, 2005 |
| Traducciones de español a portugués [PRO] Gobierno / Política Region (target): Portuguese (Brazil) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Henrique Magalhaes Local time: 11:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | apoio à gestão pública local |
| ||
| 5 +2 | gestão pública municipal |
| ||
| 4 | Apio à gestão pública provincial |
|
Respuestas
27 minutos Nivel de confianza: 
| Apoyo a la gestión pública provincial Apio à gestão pública provincial Explicación: Me parece ser la mejor traducción posible... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
Coincidencias de otros usuarios (netas) +3| Apoyo a la gestión pública provincial apoio à gestão pública local Explicación: mirá la rpovincia no es lo mismo que el "estado", lo estadual no es lo provincial, quine nos mandó ser tan diferentes uso por eso el "local" y que cada uno entienda lo que quiera, puedo sí hacerle una explicación, pero no lo traduzco, tenemos departamentos, estados, provincias y un gran etc... suerte -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2005-08-26 15:56:34 GMT) -------------------------------------------------- quien y no quine, los dedos rápidos disculpá |
| |
