Miembro desde Nov '05

Idiomas de trabajo:
portugués al español
español al portugués
inglés al portugués

Maria Fandiño
Esp. en ingenieria, legal, medicina

Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Hora local: 04:09 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español Native in español
  • PayPal accepted

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)


Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Especialización
Se especializa en
Publicidad / Relaciones públicasNegocios / Comercio (general)
Certificados, diplomas, títulos, CVConstrucción / Ingeniería civil
EconomíaIngeniería (general)
Finanzas (general)Recursos humanos
SegurosDerecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor

Tarifas
General rate: 0.04 USD per word / 23 USD per hour

Rates per language pair:
español al portugués - Tarifas: 0.05 - 0.08 USD por palabra / 15 - 20 USD por hora
inglés al portugués - Tarifas: 0.04 - 0.05 USD por palabra / 23 - 27 USD por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 102, Preguntas respondidas: 83, Preguntas formuladas: 192
Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica, Prex. Payonneer
Glosarios preparación de panes
Experiencia Años de experiencia: 26 Registrado en ProZ.com: Nov 2002 Miembro desde Nov 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales portugués al español (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
portugués al español (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Miembro de Colegfio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume español (DOC), portugués (DOC), inglés (DOC)
Bio
Soy Traductora Pública Matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. Cuento con 6 años de experiencia en el campo de la traducción técnica y jurídica.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 110
Puntos de nivel PRO: 102


Campos generales con más puntos (PRO)
Otros46
Arte/Literatura8
Jurídico/Patentes4
Negocios/Finanzas4
Mercadeo4
Puntos en 2 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Ciencia/ Ing. del petróleo11
Informática: Sistemas, redes8
Finanzas (general)8
Informática: Programas7
Construcción / Ingeniería civil7
TI (Tecnología de la información)6
Mecánica / Ing. mecánica4
Puntos en 12 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >


Última actualización del perfil
Mar 5, 2024