español al alemán Negocios/Finanzas Finanzas (general) nota inscripción reg. mercantil

Kontext:
Registro Mercantil de ...
Denominación del empresario ...
Datos de inscripción en el registro mercantil ...

Inscripciones / Fecha de publicación en el B.O.R.M.E.:
Inscripción 5:
Tomo xx Folio xx Hoja x-xxx
-Nombramiento, publicación en BORME xxx, fecha xx/xx/xxxx
-Revocación, publicación en BORME xxx, fecha xx/xx/xxxx

Laut Becher:
revocación -> Widerruf(ung), Abberufung, Rückruf, Enthebung, Absetzung, Aufhebung (der Vollmacht), Entziehung, Zurücknahme, -ziehung, -berufung, Aufkündigung, Annullierung, Dienstentlassung, -enthebung, Anfechtung (im Konkurs)

Welcher Begriff passt hier?

Andere Eintragungen haben nur nombramiento und keine revocación und andere nur revocación und kein nombramiento:

Inscripción xx:
Tomo xx Folio xx Hoja x-xxxx
-Nombramiento

Inscripción xx:
Tomo xx Folio xx Hoja x-xxxx
-Revocación, publicación en BORME: xxx, fecha: xx/xx/xxxx