Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
en función de su calidad organoléptica
inglés translation:
based on its organoleptic characteristics
Added to glossary by
Poughkeepsie
Nov 5, 2007 11:25
17 yrs ago
3 viewers *
español term
España
en función de su calidad organoléptica
español al inglés
Ciencias sociales
Vino / Enología / Viticultura
Wine
Cada cosecha los técnicos de bodega escogen aquellos vinos que se destinarán para los diferentes niveles de crianza en función de su calidad organoléptica..
¿Una ayuda?
Gracias de antemano...
¿Una ayuda?
Gracias de antemano...
Proposed translations
(inglés)
| 4 +4 | based on its organoleptic characteristics |
Cinnamon Nolan
|
| 3 | depending on its organoleptic quality |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
+4
6 minutos
Cinnamon Nolan
España
España
Native in inglés
Specializes in field
España
Quality- Professionalism - Experience
Native in: inglés (Variants: US, US South, UK, British)
Works in: español al inglés
Related KudoZ points
:
28
Selected
based on its organoleptic characteristics
organoleptic
[or-guh-nl-EHP-tihk, or-ga-nl-EHP-tihk]
In the wine world, this term-which fundamentally means "perceived by a sense organ"-is used in relation to evaluating wine with the senses of sight, smell, and taste, rather than by a scientific or chemical examination. Although winemakers rely on precise technical evaluations of their wines, the final outcome usually depends on an expert's organoleptic determination.
http://www.epicurious.com/tools/winedictionary/search?query=...
[or-guh-nl-EHP-tihk, or-ga-nl-EHP-tihk]
In the wine world, this term-which fundamentally means "perceived by a sense organ"-is used in relation to evaluating wine with the senses of sight, smell, and taste, rather than by a scientific or chemical examination. Although winemakers rely on precise technical evaluations of their wines, the final outcome usually depends on an expert's organoleptic determination.
http://www.epicurious.com/tools/winedictionary/search?query=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
18 minutos
Dolores Vázquez
Native in español
Also a Technical Engineer
Native in: gallego 
, español
Works in: inglés al español, francés al español, alemán al español, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...