atestada librería
inglés translation: crammed/packed (full)/chock a bock of/with books
| 15:32 Nov 10, 2007 |
| Traducciones de español a inglés [PRO] Art/Literary - Poesía y literatura / imagery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Anne Smith Campbell España Local time: 03:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | crammed/packed (full)/chock a bock of/with books |
| ||
| 5 +2 | crowded bookstore |
| ||
| 5 +1 | thronged / jam-packed / bursting/ bookstore |
| ||
| 5 | a very well-stocked bookshop |
|
| Entradas de discusión: 8 | |
|---|---|
Respuestas
6 minutos Nivel de confianza: 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +5
Coincidencias de otros usuarios (netas) +5crammed/packed (full)/chock a bock of/with books Explicación: Basic dictionary ideas plus a slang one. -------------------------------------------------- Note added at 8 minutos (2007-11-10 15:40:33 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, the correct slang is "chock-a-block", missed de "l" before. -------------------------------------------------- Note added at 16 minutos (2007-11-10 15:49:00 GMT) -------------------------------------------------- Just a thought, if the description is on a certain moment of the day, an it is "atestada" but of people, the examples can be used just the same, only that "with people". |
| |
Grading comment
| ||