Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Apto.
inglés translation:
Satisfactory
español term
Works in: inglés al español, español al inglés
AT:Apto.
| 4 | Satisfactory |
Gary Smith Lawson
|
| 4 +1 | Pass |
Jennifer Adcock
|
| 4 | English |
Julia Cameron (X)
|
| 3 | average |
Michael Powers (PhD)
|
Jul 5, 2009 11:54: Gary Smith Lawson Created KOG entry
Proposed translations
España
Human translation for humans.
Native in: inglés (Variant: British) 
Works in: español al inglés, catalán al inglés, inglés al español
Satisfactory
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2009-06-27 18:54:01 GMT)
--------------------------------------------------
(There are various types of "pass" - high pass, etc., whereas "satisfactory is generally used on report cards etc to mean a pass and nothing more. Pass = "aprobado").
Estados Unidos
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: inglés
Works in: español al inglés, portugués al inglés, inglés al español, and 2 more.
average
Mike :)
English
English first year exam - pass
Reino Unido
Accurate, well-written translations
Native in: español (Variant: Mexican) 
, inglés (Variants: British, US)
Works in: español al inglés, inglés al español, italiano al inglés
Pass
These are the three main grades in British and Spanish Universities.
A=Distinction > SB = Sobresaliente
B=Merit > NT = Notable
C, D and E = Pass > AT = Apto
Something went wrong...