Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 '20 esl>eng peritaciones contradictorias conflicting loss adjustment reports/claims pro closed ok
- Nov 26 '19 eng>esl (to) gaslight Normalizar (i.e. "make a situation appear normal"). Needs rephrasing in English. pro closed ok
- Nov 26 '19 eng>cat (to) gaslight Normalitzar (i.e. "make a situation appear normal". Needs rephrasing in English. pro open no
- Mar 6 '19 esl>eng a nivel horario by time / by the hour pro closed ok
4 Feb 21 '19 esl>eng no por esperable menos grave ..., which though expected is no less serious. easy closed no
4 Dec 31 '17 esl>eng 117a y ultima 117th and last easy closed no
4 Jan 15 '16 cat>eng treure els colors made me blush easy closed ok
3 Nov 19 '14 cat>eng Consell Mallorcan Insular Council / Insular Council of Mallorca pro closed no
4 Jun 27 '14 cat>eng cadiral cadiral pro closed no
- Apr 25 '14 cat>eng coberta a dos/dues aigües Gable(d) roof pro closed ok
- Apr 9 '14 eng>esl to take action on more far-reaching recommendations ...sigue sin actuar con respecto a las recomendaciones de mayor alcance. pro closed no
3 Mar 19 '14 cat>eng vi brandit brandied/fortified easy closed no
- Sep 13 '13 esl>eng se metio por mis ojos... The sight of her... pro closed no
4 Sep 3 '13 cat>eng tot això per no not to mention pro closed ok
- Jan 25 '13 cat>eng fulla de ruta track record pro closed no
- Feb 1 '12 esl>eng esta prescrito period of prescription has expired pro closed ok
- Jan 30 '12 eng>esl out-of-wallet authentication verificación oficial y no-oficial pro closed no
4 Jan 29 '12 eng>esl flat rate fee schedule Programa de tarifa plana pro closed no
- Jan 16 '12 eng>esl these peasants are REVOLTING sub-lavados pro closed no
4 Jan 12 '12 esl>eng reint. cajero cash point withdrawal easy closed ok
- Jan 9 '12 eng>esl pulling rank esgrimir/insinuar lealtad easy closed ok
- Jan 4 '12 esl>eng en plena tramitación while the first instance summary hearing was still in process pro closed ok
4 Dec 16 '11 esl>eng rentas por amortizar unamortized income (etc.) easy closed ok
- Dec 16 '11 eng>esl Minimum Guarantee Trigger (límite de) garantía mínima pro closed ok
- Dec 15 '11 esl>eng Proceso de Tercería de Dominio Third Party No-Fault pro just_closed no
4 Dec 13 '11 eng>esl faregate tourniquete pro closed ok
4 Nov 8 '11 eng>esl niche profiles perfiles diferenciados pro closed ok
- Nov 9 '11 eng>esl pitch a story plantear/diseñar/planificar una noticia/historia (a/para) los medios pro closed ok
- Nov 4 '11 eng>esl FX Movement movimiento en los mercados/bolsas internacionales pro closed ok
4 Nov 4 '11 eng>esl Multi-Function Hand Truck Carretilla multi-usos pro closed no
4 Nov 4 '11 eng>esl grouting enlechado pro closed no
- Nov 3 '11 eng>esl Curl up and dye Encréspate, Rízate el rizo... pro closed ok
- Jan 18 '07 esl>eng valorización waste-to-energy pro closed ok
- May 12 '11 esl>eng adecuación de la demanda meeting/matching demand pro open no
- Apr 14 '11 eng>esl commits his signature rubricar (+ sustantivo) pro closed ok
4 Apr 7 '11 cat>eng antena d’orientació professional employment/careers advice branch office pro closed ok
- Apr 3 '11 eng>esl is poorly served by council recycling si su barrio no tiene un servicio municipal de reciclaje adecuado pro just_closed no
- Jan 28 '11 esl>eng dar el visto bueno y permitir give the go ahead and allow pro closed ok
- Jan 20 '11 eng>esl by whom it is not waived quienes no pueden excluirse de /renunciarse a pro closed ok
4 Dec 22 '10 esl>eng personas privadas de la libertad Perople/persons deprived of freedom pro closed no
- Dec 14 '10 esl>eng por satisfacción extraprocesal out of court settlement pro closed ok
- Dec 9 '10 eng>esl Private Equity Fund Commitments compromisos en (inversiones en) fondos privados de renta variable pro closed ok
- Nov 18 '10 eng>esl SME hotels hotels pequeños y medianos pro closed ok
4 Nov 3 '10 cat>eng element de joc game feature pro closed ok
- Nov 2 '10 cat>eng atzar randomness & luck pro closed ok
- Oct 12 '10 eng>esl P.P.S. ppd pro open no
- Oct 12 '10 eng>esl to the brink al borde (del abismo etc.) pro closed ok
- Sep 30 '10 cat>eng coberts sheds/shelters pro closed no
- Sep 23 '10 esl>eng imaginario imagery pro closed ok
- Sep 16 '10 eng>esl craning for a look estirando el cuello/la cabeza para echar un vistazo/una ojeada pro closed ok
Asked | Open questions | Answered