Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
necesito que me dé un plazo más amplio
inglés translation:
could you please extend the deadline?
Added to glossary by
Sheila Hardie
Oct 10, 2002 08:01
22 yrs ago
1 viewer *
español term
Guadalupe H.
un plazo más amplio
Non-PRO
español al inglés
Otros
solicitud de plazo m�s amplio
La frase entera es:
"Necesito que me dé un plazo más amplio para entregar el trabajo, por favor"
Gracias
"Necesito que me dé un plazo más amplio para entregar el trabajo, por favor"
Gracias
Proposed translations
(inglés)
| 4 +11 | A few possibilities |
Sheila Hardie
|
| 5 +2 | a more extensive deadline |
starlinx
|
Proposed translations
+11
8 minutos
Sheila Hardie
España
España
Native in inglés
España
passion des mots
Native in: inglés 
Works in: catalán al inglés, francés al inglés, español al inglés, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1383
Selected
A few possibilities
Could you please extend the deadline for this job?
I need you to extend the deadline for this job?
Would it be possible to have more time to do this job?
I need more time to do this job.
Just a few ideas,
HTH
Sheila
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-10 08:20:07 (GMT)
--------------------------------------------------
I didn\'t mean to put a question mark after \'job\' in \'I need you to extend the deadline for this job\'. Sorry about that!
Sheila
I need you to extend the deadline for this job?
Would it be possible to have more time to do this job?
I need more time to do this job.
Just a few ideas,
HTH
Sheila
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-10 08:20:07 (GMT)
--------------------------------------------------
I didn\'t mean to put a question mark after \'job\' in \'I need you to extend the deadline for this job\'. Sorry about that!
Sheila
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
9 minutos
a more extensive deadline
EXP. HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-10 09:09:31 (GMT)
--------------------------------------------------
Datasheet - ByteFlow/ST - [ Traduzca esta página ]
... and document level workflow functionality; Powerful rules-based engine; Parallel
routing with rendez-vous; Conditional routing; **Extensive deadline** functionality; ...
www.bytequest.com/datasheet/bq-flow.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-10 09:09:31 (GMT)
--------------------------------------------------
Datasheet - ByteFlow/ST - [ Traduzca esta página ]
... and document level workflow functionality; Powerful rules-based engine; Parallel
routing with rendez-vous; Conditional routing; **Extensive deadline** functionality; ...
www.bytequest.com/datasheet/bq-flow.html
Peer comment(s):
| agree |
Lavinia Pirlog
49 minutos
|
|
Tks Tweety!!
|
|
| agree |
x-Translator (X)
5 horas
|
|
Gracias !!
|
Something went wrong...