Glossary entry

español term or phrase:

ovillos ecrinos

inglés translation:

tangled eccrine sweat glands

Added to glossary by liz askew
Dec 7, 2017 10:15
7 yrs ago
2 viewers *
español term

ovillos ecrinos

español al inglés Medicina Medicina: Salud Coma blisters after overdose
Las lesiones mostraban una morfología artefacta y se distribuían de forma característica sobre zonas de presión (articulaciones metacarpofalángicas de la mano derecha, cadera derecha y rodilla izquierda).
El estudio histopatológico mostró una ampolla subepidérmica con focos de reepitelización (fig.
2), así como focos de necrosis del epitelio glandular en los ovillos ecrinos, con infiltración periglandular neutrofílica (fig.
3A).
Se observaron infiltrados dérmicos, perivasculares y perianexiales, de predominio neutrofílico, y focos de necrosis fibrinoide en la pared de pequeños capilares dérmicos con infiltración neutrofílica de esta (fig.

Ecrinos refers to the sweat glands and per another Proz entry, ovillos is "tangles" - but we can't find the combination "eccrine tangles" anywhere. Is there a better term?
Proposed translations (inglés)
4 tangled eccrine sweat glands
Change log

Mar 10, 2018 19:51: liz askew Created KOG entry

Discussion

ServingMed.com (asker) Dec 7, 2017:
coiled vs tangled Couldn't it be "coiled glands" instead of coils?

Proposed translations

9 minutos
Selected

tangled eccrine sweat glands

https://quizlet.com/95905655/skin-flash-cards/
sebaceous gland. always attached to hair follicle -produces sebum -lube for hair/white head gunk. pacinian corpuscles. deep pressure sensors reticular layer ... -light tought sensors. eccrine sweat glands. heat regulates sweat gland looks tangled. apocrine sweat glands. sweat and odor gland -stress, sex activated.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-12-07 10:30:12 GMT)
--------------------------------------------------

OR

coils

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2017-12-07 10:33:44 GMT)
--------------------------------------------------

p.s.

please ignore "coils" as this is a natural phenomenon,
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks! I also like "coiled" eccrine sweat glands"

Reference comments

3 días 8 horas
Reference:

Coils in eccrine sweat glands

https://en.wikipedia.org/wiki/Eccrine_sweat_gland
"Eccrine glands are composed of an intraepidermal spiral duct, the "acrosyringium"; a dermal duct, consisting of a straight and coiled portion; and a secretory tubule, coiled deep in the dermis or hypodermis.[7] The eccrine gland opens out through the sweat pore. The coiled portion is formed by two concentric layer of columnar or cuboidal epithelial cells.[8] " - No talk here of "tangles", just of coils.
https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/hyperhidrosis... - Useful illustration on this page
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search