Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Motivo del episodio asistencial:
inglés translation:
reason for seeking assistance
Added to glossary by
Lydia Tilt (X)
Mar 30, 2006 08:02
19 yrs ago
20 viewers *
español term
Motivo del episodio asistencial:
español al inglés
Medicina
Medicina (general)
Part of a doctors report for a man who was admitted to hospital.
Motivo del episodio asistencial: Hemorragía digestiva
Motivo del episodio asistencial: Hemorragía digestiva
Proposed translations
(inglés)
| 4 +2 | reason for seeking assistance |
David Russi
|
| 4 +2 | Reason for attending (the hospital): |
Dr. Andrew Frankland
|
| 5 | reason for consultation |
Neil Ashby
|
| 4 | Reason of medical assistance |
franglish
|
Proposed translations
+2
30 minutos
David Russi
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
&
inglés
Specializes in field
Estados Unidos
30+ years, stopped counting...
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
391
Selected
reason for seeking assistance
reason for seeking assistance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks David"
+2
9 minutos
Dr. Andrew Frankland
España
España
Native in inglés
Specializes in field
España
Your science in my language
Native in: inglés 
Works in: inglés, español al inglés
Related KudoZ points
:
98
Reason for attending (the hospital):
Something along those lines.
57 minutos
Reason of medical assistance
;
5309 días
Neil Ashby
España
España
Native in inglés
Specializes in field
España
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: inglés
Works in: español al inglés, inglés
Related KudoZ points
:
358
reason for consultation
The term generally used is "reason for consultation", it's a standard phrase in the medical field.
Something went wrong...