Feb 25, 2003 21:05
21 yrs ago
14 viewers *
español term
diversas
español al inglés
Jurídico/Patentes
el término se encuentra en un Contrato de Tecnología dice "...en los términos de ley y de ciertas oligaciones contractuales diversas con terceras personas.
Proposed translations
(inglés)
5 +3 | sundry | Luis Rey Ballesteros (Luiroi) |
5 +1 | different | Katherine Matles |
4 +1 | various | Alan Lambson |
Proposed translations
+3
3 minutos
Selected
sundry
I would go for "sundry"
DOC]Bethlehem Steel Corporation Pension Obligations
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... Finally, Bethlehem has a variety of other sundry obligations that affect pension
expense and are captured under the PBGC, Multiemployer, other heading. h. ii. ...
faculty.cox.smu.edu/~sriffe/acct3312/ course_files/Bethlehem%20Steel.doc - Páginas similares
[PDF]Lloydminster Region Community Futures Development Corp
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... | Real estate (see schedule B) | Business interests (see schedule E) | Sundry Obligations
Are you personally supporting contingent obligations not listed above ...
www.lloydcfdc.ca/loan_app.pdf - Páginas similares
The Funeral Directory - Life Insurance FAQs - [ Traduzca esta página ]
... The needs and demands of young children. Miscellaneous business expenses and the
sundry obligations therein. Return to top of page. Explain Group Life Insurance. ...
www.thefuneraldirectory.com/lifeinsurancefaqs.html - 33k - En caché - Páginas similares
The Funeral Directory - FAQs About Life Insurance - [ Traduzca esta página ]
... The mortgage. The needs and demands of young children. Miscellaneous business
expenses and the sundry obligations therein. Explain Group Life Insurance. ...
www.thefuneraldirectory.com/pv_lifaqs.html - 13k - En caché - Páginas similares
DOC]Bethlehem Steel Corporation Pension Obligations
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... Finally, Bethlehem has a variety of other sundry obligations that affect pension
expense and are captured under the PBGC, Multiemployer, other heading. h. ii. ...
faculty.cox.smu.edu/~sriffe/acct3312/ course_files/Bethlehem%20Steel.doc - Páginas similares
[PDF]Lloydminster Region Community Futures Development Corp
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... | Real estate (see schedule B) | Business interests (see schedule E) | Sundry Obligations
Are you personally supporting contingent obligations not listed above ...
www.lloydcfdc.ca/loan_app.pdf - Páginas similares
The Funeral Directory - Life Insurance FAQs - [ Traduzca esta página ]
... The needs and demands of young children. Miscellaneous business expenses and the
sundry obligations therein. Return to top of page. Explain Group Life Insurance. ...
www.thefuneraldirectory.com/lifeinsurancefaqs.html - 33k - En caché - Páginas similares
The Funeral Directory - FAQs About Life Insurance - [ Traduzca esta página ]
... The mortgage. The needs and demands of young children. Miscellaneous business
expenses and the sundry obligations therein. Explain Group Life Insurance. ...
www.thefuneraldirectory.com/pv_lifaqs.html - 13k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
1 minuto
different
en este caso :-)
Peer comment(s):
agree |
Oso (X)
: D'accordo! ¶:^)
15 minutos
|
Thanks Oso!
|
+1
9 minutos
various
"different" is also OK.
"sundry" may be a bit old-fashioned, at least in the US.
I would use "various contractual obligations".
"sundry" may be a bit old-fashioned, at least in the US.
I would use "various contractual obligations".
Something went wrong...