Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés

Patricia Gonzalez
Reliable, Prompt, and Accurate

México
Hora local: 07:39 CST (GMT-6)

Idioma materno: español Native in español
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)


Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Especialización
Se especializa en
Derecho: (general)Derecho: contrato(s)
AdministraciónBienes inmuebles
Gobierno / PolíticaDerecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Derecho: impuestos y aduanasTelecomunicaciones

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 119, Preguntas respondidas: 140, Preguntas formuladas: 152
Comentarios en el Blue Board de este usuario  1 comentario

Glosarios law, varios
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - ITESM
Experiencia Años de experiencia: 32 Registrado en ProZ.com: Jan 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al inglés (Tribunal Superior de Justicia)
inglés al español (Tribunal Superior de Justicia)
inglés al español (ATIMAC Mty, México)
inglés al español (American Translators Association)
Miembro de ATA, ATIMAC
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, Open Office, Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, TransSuite2000, Wordfast
URL de su página web http://www.interpres.com.mx
CV/Resume inglés (DOC), español (PDF)
Events and training
Bio
Acreditada por el Tribunal Superior de Justicia del Estado de Nuevo León con 10 años de experiencia en traducciones de tipo legal, tales como: Contratos, Minutas, Escrituras, etc., asímismo economía, marketing, estados financieros, política, dumping,

Traducción de Contrato de Compraventa de Acciones, Contrato de Telecomunicaciones, Manual de Procedimientos Administrativos y Contables,Franquicias, Préstamos y/o Crédito, etc.

Intérprete de conferencias, capacitaciones, auditorias, visitas a plantas, etc.
Palabras clave: leyes, patentes, actas, contratos, estados financieros, economía, contabilidad, marketing, ingeniería, telecomunicaciones. See more.leyes, patentes, actas, contratos, estados financieros, economía, contabilidad, marketing, ingeniería, telecomunicaciones, TI, seguridad social, comercio internacional, administración, aduanas, dumping, salvaguardias, acciones y valores law, patent, minutes, agreements, financial statements, human resources, economy, accounting, marketing, engineering, IT, social security, international trade, administration, customs, dumping, shares. See less.


Última actualización del perfil
Sep 27, 2021



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs