I'm not an attorney and have only taught translation in P.R., but I know that the Spanish laws there are often fairly literal translations of U.S. law.

I would stick with petitioner

Community Message Boards - Divorce - Alimony... marriage of long duration, wherein the petitioner didn't ... 2. re: Alimony to Foreign National Puck - 10 ... Country:* United States. ...
www.prairielaw.com/messageboards/message. asp?channelId=18&subId=&mId=555737&mbId=75 - 51k - Cached - Similar pages


Community Message Boards - Divorce - Alimony... death of either party, remarriage of petitioner or further ... to get a reduction in alimony payments or ... Country:* United States. ...
www.prairielaw.com/messageboards/message. asp?channelId=17&subId=&mId=549287&mbId=75 - 50k - Cached - Similar pages
[ More results from www.prairielaw.com ]


Estates, Trusts and Probate Law Section's March 2004 Newsletter... sister, was not a child of the Petitioner’s father ... that the creditors who filed claims in Puerto Rico are deemed to ... s spouse of any claims for alimony and/or ...
www.dcbar.org/for_lawyers/sections/ estates_trusts_and_probate_law/newsletters/march04.cfm - 41k - Cached - Similar pages


ProZ.com: KudoZ: A Translation Question... refers to the male payer of alimony) Later still ... party (labeled as "demandante" or "petitioner" at head of ... context of the present document [Puerto Rico] and who ...
www.proz.com/?sp=h&id=572940 - 39k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


direct enforcement of support orders under uifsa... Respondent also argued that the petitioner was not the proper person to issue ... a state of the United States, the District of Columbia, Puerto Rico, the United ...
www.brandeslaw.com/enforcement/ direct_enforcement_of_support_or.htm - 26k - Cached - Similar pages


Supreme Court Opinions... Jonathan Cutler, the petitioner in a marriage dissolution ... were married on December 22, 1984, in Puerto Rico. ... Tere was awarded permanent alimony of $10,000 per ...
www.judicial.state.ia.us/ supreme/opinions/19990121/97-1464.asp - 36k - Cached - Similar pages


Divorce Source: THE LOCK ON THE BEDROOM DOOR: MEDIA ACCESS TO ...... statute not justified by Puerto Rico's traditional concern ... The petitioner's right of access to the ... be relevant in determining appropriate alimony, child support ...
www.divorcesource.com/research/dl/records/95mar60.shtml - 68k - Cached - Similar pages


36-6-205. Definitions.... (14) "Petitioner" means a ... of the United States, the District of Columbia, Puerto Rico, the United ... wife sued for divorce, child support and alimony in Tennessee ...
www.state.tn.us/tccy/tnchild/36/36-6-205.htm - 17k - Cached - Similar pages


[PDF] Thrif tS avin gs P lanFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Use of the format below is not required.) [court name] Petitioner ) vs ... number (SSN), and address] was required to pay alimony and/or ... 9 - Puerto Rico, Guam, the ...
www.tsp.gov/forms/court.pdf - Similar pages


[PDF] Cases of the following petitioners are consolidated herewith: Eric ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... During 1995, petitioner Robert J. Haessly (Haessly) was ... a $12,000 adjustment to income for alimony paid ... not include the Commonwealth of Puerto Rico, the Virgin ...
www.ustaxcourt.gov/InOpHistoric/SPECKING.TC.WPD.pdf - Similar pages