español al inglés Jurídico/Patentes Derecho: (general) Mexico

[letter in response to a request for information from a judge]

Por incidir la materia de su requerimiento en el ámbito de competencia de esta Procuraduría Fiscal a la que se encuentra adscrita esta Subprocuraduría, me permito informarle que se considera que no han sido satisfechos los intereses y derechos, cuya trasgresión motivó la causa penal 86/2002, por lo que aún conserva su interés jurídico en que las conductas omisivas de los imputados (núcleo del hecho punible que se persigue en esta instancia) sean sancionadas por el órgano jurisdiccional: siendo menester remarcar que esta dependencia no ha otorgado en ejercicio de sus facultades exclusivas y puramente potestativas (discrecionales), perdón de ofendido ni ha promovido tampoco el sobreseimiento de la causa penal