Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
memorial poder
inglés translation:
petition by proxy
Added to glossary by
garci
Dec 30, 2006 04:12
18 yrs ago
6 viewers *
español term
Estados Unidos
memorial poder
español al inglés
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
denuncia por incumplimiento de contrato
Mi defensor queda facultado para recibir, transigir, sustituir, reasumir, aportar pruebas, interponer recursos y todo lo que esté en defensa de mis intereses.
Solicito Señor Fiscal concederle personería en los términos del presente memorial poder.
Solicito Señor Fiscal concederle personería en los términos del presente memorial poder.
Proposed translations
(inglés)
| 4 +1 | petition by proxy |
garci
|
Proposed translations
+1
23 minutos
Selected
petition by proxy
Memorial .- Papel o escrito en que se pide una merced o gracia, alegando los méritos o motivos en que se funda la solicitud.
Poder .- Acto o instrumento en que consta la facultad que alguien da a otra persona para que en lugar suyo y representándole pueda ejecutar algo.
proxy
n. pl. prox·ies
1. A person authorized to act for another; an agent or substitute.
2. The authority to act for another.
3. The written authorization to act in place of another.
Poder .- Acto o instrumento en que consta la facultad que alguien da a otra persona para que en lugar suyo y representándole pueda ejecutar algo.
proxy
n. pl. prox·ies
1. A person authorized to act for another; an agent or substitute.
2. The authority to act for another.
3. The written authorization to act in place of another.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...