Empresa del Proyecto

inglés translation: Project contractor

15:20 May 15, 2018
Traducciones de español a inglés [PRO]
Law/Patents - Derecho: contrato(s) / Trust Agreement (Mexico)
Término o frase en español: Empresa del Proyecto
(la “Empresa del Proyecto”), totalmente suscritas y pagadas, en cualquier asamblea de accionistas o resoluciones unánimes de accionistas adoptadas fuera de asamblea de accionistas de la Empresa del Proyecto, y salvo que el poderdante instruya lo contrario por escrito después de que se declare que un Evento de Incumplimiento (según se define en el Contrato de Fideicomiso) ha ocurrido y continúa, ejerza todos los derechos corporativos y/o patrimoniales relacionados con dichas acciones.

This is from a trust agreement in Mexico, but I´m not sure what they mean here.
Toby Wakely
España
Local time: 20:39
Traducción al inglés:Project contractor
Explicación:
pure and simple

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-05-16 03:44:12 GMT)
--------------------------------------------------

"project contracting company" if you like

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-05-16 03:44:52 GMT)
--------------------------------------------------

but I don't think there's any need to expand
Respuesta elegida de:

David Hollywood
Local time: 15:39
Grading comment
OK, thanks
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4Project contractor
David Hollywood


Entradas de discusión: 3





  

Respuestas


12 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Project contractor


Explicación:
pure and simple

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-05-16 03:44:12 GMT)
--------------------------------------------------

"project contracting company" if you like

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-05-16 03:44:52 GMT)
--------------------------------------------------

but I don't think there's any need to expand

David Hollywood
Local time: 15:39
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 700
Grading comment
OK, thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search