Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
jefe superior de policía
inglés translation:
Chief of Police
Added to glossary by
liz askew
Jun 23, 2008 10:18
16 yrs ago
41 viewers *
español term
Piniwiny (X)
jefe superior de policía
español al inglés
Ciencias sociales
Gobierno / Política
En realidad, aquel manifiesto empezaba con una frase del jefe superior de Policía de Bilbo que dejaba clarosu posición
Proposed translations
(inglés)
| 5 +3 | Chief of Police |
liz askew
|
| 2 +5 | Chief of Police |
Luke Geddes
|
| 4 +1 | Chief inspector |
Francisco Domínguez Montero (X)
|
| 5 | chief police officer |
Carmen Smith
|
| 4 -1 | Senior Chief Police |
dominirosa
|
Change log
Jun 30, 2008 07:59: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/626794">Piniwiny (X)'s</a> old entry - "jefe superior de policía"" to ""Chief of Police""
Proposed translations
+3
1 hora
Selected
Chief of Police
Memoria y trauma en los testimonios de la represión franquista - Google Books Result
by José Ignacio Álvarez Fernández - 2007 - History - 284 pages
Según De Guzmán, Girauta fue el último jefe superior de policía durante los últimos días de marzo de 1939. Fusilado el 24 de junio del mismo año en el ...
books.google.co.uk/books?isbn=8476588100...
http://216.239.59.104/search?q=cache:1dK2oPacJYwJ:www.wsws.o...
= chief of police
Popular Front
On the 3rd May 1937, Rodriguez Salas, the Chief of Police, .... What made the Spanish Civil War inevitable was the civil war within the Socialist party. ...
www.spartacus.schoolnet.co.uk/SPpopular.htm - 101k - Cached - Similar pages
More results from www.spartacus.schoolnet.co.uk »
Land and Freedom: A Reply to Jeff Sawtell
But the impact of Stalinism on the Spanish Civil War is a subject that has ..... the chief of the police in Barcelona, PSUC member Eusebio Rodríguez Salas, ...
www.whatnextjournal.co.uk/Pages/History/Loach.html - 74k - Cached - Similar pages
Objetivo:eliminar al POUM
- [ Translate this page ]
Creo que los que desencadenaron los sucesos de mayo, el consejero de Gobernación, Artemi Aiguadé (ERC) y Rodríguez Salas, jefe superior de Policía y miembro ...
www.fundanin.org/arquer1.htm - 19k - Cached - Similar pages
The International Association of Chiefs of Police
The International Association of Chiefs of Police is the world's largest nonprofit membership organization of police executives, with over 17000 members in ...
www.theiacp.org/ - 16k - Cached - Similar pages
by José Ignacio Álvarez Fernández - 2007 - History - 284 pages
Según De Guzmán, Girauta fue el último jefe superior de policía durante los últimos días de marzo de 1939. Fusilado el 24 de junio del mismo año en el ...
books.google.co.uk/books?isbn=8476588100...
http://216.239.59.104/search?q=cache:1dK2oPacJYwJ:www.wsws.o...
= chief of police
Popular Front
On the 3rd May 1937, Rodriguez Salas, the Chief of Police, .... What made the Spanish Civil War inevitable was the civil war within the Socialist party. ...
www.spartacus.schoolnet.co.uk/SPpopular.htm - 101k - Cached - Similar pages
More results from www.spartacus.schoolnet.co.uk »
Land and Freedom: A Reply to Jeff Sawtell
But the impact of Stalinism on the Spanish Civil War is a subject that has ..... the chief of the police in Barcelona, PSUC member Eusebio Rodríguez Salas, ...
www.whatnextjournal.co.uk/Pages/History/Loach.html - 74k - Cached - Similar pages
Objetivo:eliminar al POUM
- [ Translate this page ]
Creo que los que desencadenaron los sucesos de mayo, el consejero de Gobernación, Artemi Aiguadé (ERC) y Rodríguez Salas, jefe superior de Policía y miembro ...
www.fundanin.org/arquer1.htm - 19k - Cached - Similar pages
The International Association of Chiefs of Police
The International Association of Chiefs of Police is the world's largest nonprofit membership organization of police executives, with over 17000 members in ...
www.theiacp.org/ - 16k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Enrique Huber (X)
3 horas
|
| agree |
Andres Larsen
3 horas
|
| agree |
Marcelo González
7 horas
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
+1
3 minutos
Chief inspector
Creo, aunque no estoy del todo seguro. A lo mejor hay otras formas.
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-06-23 10:22:34 GMT)
--------------------------------------------------
Police Chief Inspector
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/scotland/3310627.stm
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-06-23 10:22:34 GMT)
--------------------------------------------------
Police Chief Inspector
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/scotland/3310627.stm
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
48 minutos
|
|
Muchas gracias
|
|
| agree |
Ramon UK
1 hora
|
|
Gracias, Ramón
|
|
| disagree |
liz askew
: Please see my references.//In any case this = jefe inspector doesn't it?http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_qdr=all&q=Jefe Inspe...
1 hora
|
+5
1 hora
Chief of Police
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
9 minutos
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Juan González Pérez
: Yeah, you can find some other alternatives in that link, you should have set a higher confidence level :)
49 minutos
|
|
Thanks, I'm quite new to Proz and am plugging for my first Kudoz points... :o)
|
|
| agree |
Andres Larsen
3 horas
|
|
cool
|
|
| agree |
Marcelo González
7 horas
|
|
fabulous
|
|
| agree |
Robert Mota
18 horas
|
|
super
|
1 hora
Carmen Smith
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Specializes in field
Estados Unidos
Related KudoZ points
:
10
chief police officer
Eso es lo que he oido.
-1
1 hora
Senior Chief Police
otra opcion.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-06-23 15:59:41 GMT)
--------------------------------------------------
Mi otra opcion:
SENIOR POLICE CHIEF
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-06-23 15:59:41 GMT)
--------------------------------------------------
Mi otra opcion:
SENIOR POLICE CHIEF
Peer comment(s):
| disagree |
liz askew
: It would be "Senior Chief of Police " in English in any case.
9 minutos
|
|
Gracias por la correccion.
|
Discussion