Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Junta de Notables
inglés translation:
Board of Dignitaries
Added to glossary by
Laura Molinari
Dec 26, 2001 19:49
22 yrs ago
1 viewer *
español term
Canadá
16 years of experience, highly reliable
Native in: inglés
Works in: francés al inglés, español al inglés, inglés al español
Junta de Notables
español al inglés
Otros
Gobierno / Política
Government
La crítica social llevó al Presidente a conformar una Junta de Notables para proponer una reforma de esta institución
Proposed translations
(inglés)
| 5 +5 | Board of Dignitaries |
AngelaMR
|
| 4 | Board of Outstanding / Representative People |
Robert INGLEDEW
|
Proposed translations
+5
1 hora
Selected
Board of Dignitaries
Hi, Laura!
Well, here it is again! :-) I would say "Board of Dignitaries" because it sounds very formal, and a dignitary is precisely "a person who holds a high rank or position." It makes perfect sense in your context. Hope this helps!
:-) Angelote
--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-26 20:59:10 (GMT)
--------------------------------------------------
A \"Board of Dignitaries\" would be made up of a group of highly-esteemed, \"notable\" people. The \"high rank or position\" can be social, economic, political, or career related.
Well, here it is again! :-) I would say "Board of Dignitaries" because it sounds very formal, and a dignitary is precisely "a person who holds a high rank or position." It makes perfect sense in your context. Hope this helps!
:-) Angelote
--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-26 20:59:10 (GMT)
--------------------------------------------------
A \"Board of Dignitaries\" would be made up of a group of highly-esteemed, \"notable\" people. The \"high rank or position\" can be social, economic, political, or career related.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Angelote!"
59 minutos
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in español
&
inglés
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Board of Outstanding / Representative People
people recognised in the community due to their knowledge, performance or background (I would think it could also refer to authorities or representative people)
Something went wrong...