Feb 17, 2006 13:41
19 yrs ago
español term
M.M.
español al inglés
Mercadeo
Alimentos y bebidas
market to be targeted
The market to be targeted for a yogurt product:
"Amas de casa de mas de 35 años con niños, MM, habitat + 50.000 hab."
I understand habitat here as referring to populated areas, but MM?
"Amas de casa de mas de 35 años con niños, MM, habitat + 50.000 hab."
I understand habitat here as referring to populated areas, but MM?
Proposed translations
(inglés)
| 4 | Municipalities |
David Brown
|
| 3 | husbands |
David Elliff
|
Proposed translations
14 minutos
Selected
Municipalities
Probably-remember Spanish abbreviations double up for plurals
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - I'm not sure if this is right but it seems the most logical."
4 horas
David Elliff
Brasil
Brasil
Native in inglés
Works in field
Brasil
Perfection from the technical expert
Native in: inglés 
Works in: portugués al inglés, inglés al portugués, español al inglés
husbands
In the context of housewives over 35 years old with children, MM, living in places with more than 50,000 inhabitants, MM must have something to do with the domestic/residential situation. Hence the idea that it might mean "maridos".
In any case, the double M suggests a plural.
In any case, the double M suggests a plural.
Something went wrong...