Se trata del método de calefacción. Por eso su traducción es simplemente 'aerothermics'.
Ref.: http://www.dedietrich-calefaccion.es/consejos/haga_la_elecci...
AEROTERMIA Y GEOTERMIA (sistemas de bomba de calor)
Para usar el calor producido por la naturaleza hay dos principios básicos: la aerotermia y la geotermia. Estos dos principios se usan en las bombas de calor De Dietrich.
AEROTERMIA
La aerotermia implica usar una bomba de calor para capturar la energía del aire exterior. Un circuito hidráulico alimenta un sistema de calefacción/refrigeración bajo el suelo, o radiadores o ventiladores convectores.

AEROTHERMICS AND GEOTHERMICS (Heat Pump systems)
To use the heat produced by nature , there are two major principles : aerothermics and geothermics. These two principles are used by De Dietrich heat pumps.
AEROTHERMICS
Aerothermics involves of using a heat pump to capture the energy in the outside air. An hydraulic circuit feeds either an underfloor heating/cooling system or radiators or fan-convectors.