Jul 16, 2017 13:20
7 yrs ago
español term

Ired

español al inglés Técnico/Ingeniería Energía / Producción energética Ired
Se identifican las bajantes de fase y neutro del transformador de distribución.
Identificar si existe un totalizador o interruptor de BT en la S/E, y ejecutar para garantizar un corriente Ired = 0.
Para la operación de instalación en subestación tipo poste se debe apoyar y asegurar la escalera a los apoyos (postes), evitando apoyarla en los radiadores y se debe dar cumplimiento al estándar de ascenso en alturas.

Es un manual de inspecciones de Colombia.

Muchas gracias

Discussion

cranesfreak Jul 16, 2017:
@Helena Ired en español en el ST es corriente de red. En inglés es corriente de red=network current. Ired= Inet. En el original habla de corriente de red. Saludos.
Helena Chavarria Jul 16, 2017:
'Net' in English can mean 'red' or 'neto' in Spanish. I think that in this case, the person writing the original text misunderstood the meaning of 'net'.

Proposed translations

+2
2 horas
Selected

(network current) Inet

One option


. The network current Inet and its voltage Vnet - Figure 5 of 6 - ResearchGate
https://www.researchgate.net › figure › 2...
See figure: 'Fig. 11. The network current Inet and its voltage Vnet ' from publication 'Feedback Loop Control Strategies of the Multi Dc Bus Link Voltages Using Adaptive Fuzzy Logic Control' on ResearchGate, the ...

HTH

Regards


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-07-16 19:51:26 GMT)
--------------------------------------------------

Ired en español en el ST es corriente de red. En inglés es corriente de red=network current. Ired= Inet. En el original habla de corriente de red. Saludos.
Peer comment(s):

agree Helena Chavarria : Net, not network, current // Mi marido es ingeniero eléctrico y esta tarde me ha dado una clase de electricidad :-( No importa mucho si es 'net' or 'network', que el ST sólo pone 'current'.
56 minutos
Helena, muchas gracias por tu confirmación. Saludos
agree lugoben
2 días 22 horas
lugoben, muchas gracias por tu confirmación. Saludos
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 minutos

Net side [end]

,
Something went wrong...

Reference comments

2 horas
Reference:

Kirchhoff’s current law (KCL)

https://books.google.es/books?id=UUhr76R5LToC&pg=PA279&lpg=P...

This loops looks counterclockwise when viewed from above, so currents flowing Up appear flowing out from the loop and thus count as positive, while currents flowing Down appear flowing into the loop and thus count as negative. Hence, for this loop, Inet is the net current through the loop in the upward direction.

http://bolvan.ph.utexas.edu/~vadim/classes/15s/ampere.pdf

Page 6

-the enclosed net current is zero

https://web.iit.edu/sites/web/files/departments/academic-aff...

In the image, above the entire field is perpendicular to the Amperian curve when it enters the curve, but is not entirely perpendicular to the closed Amperian curve when it leaves. Therefore the dot product will be greater when the lines enter than when they leave, so the net circulation wouldn't be zero would it?

However, the net current is zero, so the net circulation should be zero right? What am I misunderstanding?

https://physics.stackexchange.com/questions/100271/amperes-l...

I would like to know what the expression "net current" means.
It's similar to the notion of "net force". If you consider all the forces acting on an object, the net force is simply the vector sum - it's the resultant force.

Similarly, the "vector" sum of currents (in is positive, out is negative) gives the net current into the node.

(If you reverse the sign convention above, you get the net current out of the node.)

KCL simply says that the net current into (or out of) a node is zero.

https://electronics.stackexchange.com/questions/40251/what-d...

Kirchhoff’s current law (KCL)
No point in the circuit accumulates charge. This is the basic consideration here. Then, the principle of conservation of charge implies that the amount of current flowing towards a point should be equal to the amount of current flowing away from that point. In other words, net current at a point in the circuit is zero. We follow the convention whereby incoming current is treated as positive and outgoing current as negative.

http://cnx.org/contents/eeKIsrV7@8/Kirchhoffs-circuit-laws
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search