Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Técnica cultora de belleza
inglés translation:
beauty technician
Added to glossary by
Ana Brassara
Feb 22, 2008 22:39
16 yrs ago
7 viewers *
español term
Técnica cultora de belleza
español al inglés
Otros
Cosméticos / Belleza
Es un certificado de estudios de México, es el nombre de la carrera.
Técnica cultora de belleza
Muchas gracias.
Técnica cultora de belleza
Muchas gracias.
Proposed translations
(inglés)
3 +3 | practicing beauty technician | Terry Burgess |
4 +1 | beautician | nastyboy |
3 | cosmetologist | Lydia De Jorge |
Proposed translations
+3
6 minutos
Selected
practicing beauty technician
Trataré de conseguir más datos.
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-02-22 22:50:15 GMT)
--------------------------------------------------
No quedo muy convencido. Encuentro más referencias en Google para 'nail technician' [técnico[a] para uñas". Si pudieras darnos más contexto, ayudaría. A continuación te pongo una referencia:
http://www.trade-schools.net/artistic-beauty-colleges/defaul...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-02-22 23:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
Véase:
Artistic Beauty Colleges
Arizona & Colorado Locations
***A quality beauty technician*** is always in demand, and with training at one of the 15 Artistic Beauty Colleges locations, financial security can be yours
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-02-22 22:50:15 GMT)
--------------------------------------------------
No quedo muy convencido. Encuentro más referencias en Google para 'nail technician' [técnico[a] para uñas". Si pudieras darnos más contexto, ayudaría. A continuación te pongo una referencia:
http://www.trade-schools.net/artistic-beauty-colleges/defaul...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-02-22 23:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
Véase:
Artistic Beauty Colleges
Arizona & Colorado Locations
***A quality beauty technician*** is always in demand, and with training at one of the 15 Artistic Beauty Colleges locations, financial security can be yours
Peer comment(s):
agree |
Michael Brady
: I would drop the "practicing"
1 hora
|
Thanks, Mike:-) Me too..but that's all I could find for "cultor[a]
|
|
agree |
Patrice
2 horas
|
Thanks, Patrice:-)
|
|
agree |
Jane Ashford (X)
: agree with Mike's suggestion
10 horas
|
Thanks, Jane:-)..and for what's it worth..I agree with you both:-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
9 minutos
cosmetologist
.
Note from asker:
No, porque el plan de estudios abarca peluquería también. |
+1
53 minutos
beautician
Es la ocupación de la "nana Fine", el personaje que hizo famosa a Fran Drescher
Discussion
http://www.careerplanner.com/DOT-Job-Descriptions/COSMETOLOG...