This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Escuela Técnica de Belleza Particular Incorporada
certifico ser cierto

Glossary entry

español term or phrase:

Técnica cultora de belleza

inglés translation:

beauty technician

Added to glossary by Ana Brassara
Feb 22, 2008 22:39
16 yrs ago
7 viewers *
español term

Técnica cultora de belleza

español al inglés Otros Cosméticos / Belleza
Es un certificado de estudios de México, es el nombre de la carrera.

Técnica cultora de belleza

Muchas gracias.
Proposed translations (inglés)
3 +3 practicing beauty technician
4 +1 beautician
3 cosmetologist

Discussion

Lydia De Jorge Feb 22, 2008:
A cosmetologist does hair also
http://www.careerplanner.com/DOT-Job-Descriptions/COSMETOLOG...

Proposed translations

+3
6 minutos
Selected

practicing beauty technician

Trataré de conseguir más datos.
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-02-22 22:50:15 GMT)
--------------------------------------------------

No quedo muy convencido. Encuentro más referencias en Google para 'nail technician' [técnico[a] para uñas". Si pudieras darnos más contexto, ayudaría. A continuación te pongo una referencia:
http://www.trade-schools.net/artistic-beauty-colleges/defaul...

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-02-22 23:16:55 GMT)
--------------------------------------------------

Véase:
Artistic Beauty Colleges
Arizona & Colorado Locations
***A quality beauty technician*** is always in demand, and with training at one of the 15 Artistic Beauty Colleges locations, financial security can be yours
Peer comment(s):
agree Michael Brady : I would drop the "practicing"
1 hora
Thanks, Mike:-) Me too..but that's all I could find for "cultor[a]
agree Patrice
2 horas
Thanks, Patrice:-)
agree Jane Ashford (X) : agree with Mike's suggestion
10 horas
Thanks, Jane:-)..and for what's it worth..I agree with you both:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias."
9 minutos

cosmetologist

.
Note from asker:
No, porque el plan de estudios abarca peluquería también.
Something went wrong...
+1
53 minutos

beautician

Es la ocupación de la "nana Fine", el personaje que hizo famosa a Fran Drescher
Peer comment(s):
agree Patrice
1 hora
thanks
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search