Miembro desde May '07

Idiomas de trabajo:
español al inglés
portugués al inglés
inglés (monolingüe)

Michael Brady
Calidad profesional, bajos precios

España
Hora local: 04:20 CET (GMT+1)

Idioma materno: inglés Native in inglés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews

 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Especialización
Se especializa en
Finanzas (general)Contabilidad
Derecho: contrato(s)Mecánica / Ing. mecánica
Aeroespacial / Aviación / EspacioGeología
Transporte / FletesCiencia/ Ing. del petróleo
Construcción / Ingeniería civilMinería y minerales / Gemas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 70, Preguntas respondidas: 41, Preguntas formuladas: 29
Historial de proyectos 2 proyectos mencionados    2 comentarios positivos de clientes

Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica, Cash, Bitcoin, BTC, Litecoin, LTC, Other major crytocurrencies | Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 6
Glosarios Mike
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - University of Warwick
Experiencia Años de experiencia: 15 Registrado en ProZ.com: May 2007 Miembro desde May 2007
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al inglés (University of Warwick)
Miembro de N/A
EquiposSmall World Language Services, Techalliance
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, Dreamweaver, Frontpage, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Prácticas profesionales Michael Brady apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
ACTUALIZACIÓN DE ENERO 2014: 2013 ha sido el año más exitoso para mi hasta ahora, con 1,029,495 palabras traducidas para 21 clientes felices. Será un placer continuar trabajando con todos ustedes en el 2014

FAVOR DE TOMAR NOTA: SI BUSCAS EL SOCIO DE PROZ.COM MIKE (DE OLIVEIRA) BRADY EN BRASIL, VÉASE EL PERFIL http://www.proz.com/profile/982645

Soy un traductor joven, dinámico y dedicado, residente en Perú. Desde mi nacimiento, en el oeste de Inglaterra in 1982, he seguido mis padres trotamundos de país a país y he estado sumergido en varios diferentes ambientes de lenguas extranjeras. Me especializo en traducciones del español y portugués al inglés y la revisión de textos en inglés. En conjunto con mi esposa, estamos ahora felices de ofrecer el servicio de transcripción de español, o como un servicio en si mismo, o junto con traducción para usar como subtítulos o doblaje.

Obtuve los mejores resultados en los exámenes pre-universitarios en las materias de matemática, geología y ciencia política.

Estudié español y traducción en la Universidad de Warwick, Reino Unido, y la Pontificia Universidad Católica de Chile, egresando con honores en el 2004.

Actualmente traduzco un promedio de 1 millón de palabras al año del español y portugués al inglés para agencias y clientes finales en todo el mundo. Tengo amplia experiencia en la traducción de documentos técnicos relacionados con aviación, ferrocarriles, comercio, energías renovables, contabilidad y la lay en general.

Soy traductor voluntario para un ONG Peruano y estaría dispuesto a formar alianzas con otras organizaciones de buenas obras, según el caso.

Mi ubicación geográfica me permite ofrecer mis servicios a precios competitivos. La diferencia horaria entre aquí y Europa me permite traducir cualquier documento urgente "durante la noche" y entregarlo a su buzón de entrada a la primera hora de la mañana siguiente.

Espero tener la oportunidad de trabajar con usted.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
español al inglés1
portugués al inglés1
Specialty fields
Telecomunicaciones1
Other fields
Agricultura1
Palabras clave: fast service, servicio rapido, tradutor, ingles, español, english, spanish, tourism, security, journalism, turismo, seguridad, periodismo, peru, bolivia, paraguay, brazil, brasil, argentina, chile, mexico, colombia, ecuador, archeology, anthropology, history, arqueologia, antropologia, historia, politica, politics, government, gobierno, aerospace, aircraft, travel, viajes, linguistics, lingüistica, music, musica, aviacion, aviation, space, espacio, astronomy, astronomia, science, ciencia, psycology sicologia, poesia, poetry, literature, literatura, military, defense, defence, marketing, markets, stock exchange, law, history, cooking, food, health, ships, sailing, maritime, sports, fitness, recreation, zoology, wine, oenology, viticulture, proof reading, legal, birth certificates, education certificates, free translation, traduccion gratis, volunteer translator, traductor voluntario, transcripción, transcription


Última actualización del perfil
Nov 25



More translators and interpreters: español al inglés - portugués al inglés   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search