español al inglés Técnico/Ingeniería Construcción / Ingeniería civil CCTV system

Hi. I would apppreciate your help.

This term is part of a text about a grounding system

Context is:
" El sistema de puesta a tierra en cada una de las parcelas constará esencialmente de un anillo interior y cerrado de cobre, en el cual se encontrarán intercaladas, una barra colectora por báculo, también de cobre y sólida, dedicada a servir como terminal de tierra de los recintos. Este terminal será fácilmente accesible y de dimensiones adecuadas, estará conectado directamente al sistema general de tierra de la planta fotovoltaica en uno o más puntos. A él se conectará el conductor de protección o de equipotencialidad y los demás componentes o equipos que han de estar puestos a tierra regularmente."

Thanks :)