Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
corte de aglomerado
inglés translation:
particleboard strip...
Added to glossary by
Lucy Williams
Jan 19, 2010 21:45
15 yrs ago
español term
España
Translator and native English copywriter
Native in: inglés (Variant: British)
Works in: español al inglés
corte de aglomerado
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Construcción / Ingeniería civil
Acabados del tablero:
a) impermeabilización, barreras de hormigón y pasamanos metálico, aceras y juntas de dilatación.
b) Colocación de barrera de hormigón y pasamanos metálico según detalles.
c) Colocación de bordillo y ejecución de aceras.
d) Ejecución de pavimento bituminoso en capa de rodadura de 5cm de espesor.
e) Colocación de junta de dilatación que permita un movimiento de +/- 50mm: **corte de aglomerado**, preparación de la base de asiento con mortero autonivelante, atornillado de la junta a tablero y estribo y sellado.
a) impermeabilización, barreras de hormigón y pasamanos metálico, aceras y juntas de dilatación.
b) Colocación de barrera de hormigón y pasamanos metálico según detalles.
c) Colocación de bordillo y ejecución de aceras.
d) Ejecución de pavimento bituminoso en capa de rodadura de 5cm de espesor.
e) Colocación de junta de dilatación que permita un movimiento de +/- 50mm: **corte de aglomerado**, preparación de la base de asiento con mortero autonivelante, atornillado de la junta a tablero y estribo y sellado.
Proposed translations
(inglés)
| 4 +1 | particleboard strip... |
eski
|
| 2 | cut chipboard to size |
Christine Walsh
|
Proposed translations
+1
3 horas
Selected
particleboard strip...
It is this complete coating of the particle board plus the adhesive expansion joints between strips of veneer, in combination with the sizing of the veneer ...
www.freepatentsonline.com/3837634.html
QUIKRETE® - Expansion Joint Strips - [ Traducir esta página ]QUIKRETE® Expansion Joint Strips (No. 6917) are made from resilient wood fibers to prevent damage during expansion and contraction of concrete. ...
www.quikrete.com/.../ExpansionJointStrips.asp - En caché - Similares
How to Install Laminate Flooring: A Tutorial on Laying a New Floor ... - [ Traducir esta página ]And is a vapor barrier necessary if installing over a dry particle-board ...... The reason is to provide an expansion joint because this is a floating type ...... I assume that a transition strip is the proper way to install laminate ...
home-flooring.suite101.com › ... › Home Flooring - En caché - Similares
the concrete. This key way - Superior Profiles - [ Traducir esta página ]KeyWay is a re-usable polyethylene strip that is nailed to a form or ... It is used in various concrete applications where an expansion joint is required. ...
www.superiorprofiles.com/products.php - En caché - Similares
[PDF] SECTION 703 - CAST-IN-PLACE CONCRETE EDGINGS, PATHS AND OTHER ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
and at junctions with bridges. The expansion joint shall be 15mm wide and filled with cork or bituminous impregnated particle board strip extending for the ...
www.wyndham.vic.gov.au/building.../section_703_-_cast-in-pl...
Your text evidently refers to an expansion joint in the floor slab.
Happy 2010!
eski
www.freepatentsonline.com/3837634.html
QUIKRETE® - Expansion Joint Strips - [ Traducir esta página ]QUIKRETE® Expansion Joint Strips (No. 6917) are made from resilient wood fibers to prevent damage during expansion and contraction of concrete. ...
www.quikrete.com/.../ExpansionJointStrips.asp - En caché - Similares
How to Install Laminate Flooring: A Tutorial on Laying a New Floor ... - [ Traducir esta página ]And is a vapor barrier necessary if installing over a dry particle-board ...... The reason is to provide an expansion joint because this is a floating type ...... I assume that a transition strip is the proper way to install laminate ...
home-flooring.suite101.com › ... › Home Flooring - En caché - Similares
the concrete. This key way - Superior Profiles - [ Traducir esta página ]KeyWay is a re-usable polyethylene strip that is nailed to a form or ... It is used in various concrete applications where an expansion joint is required. ...
www.superiorprofiles.com/products.php - En caché - Similares
[PDF] SECTION 703 - CAST-IN-PLACE CONCRETE EDGINGS, PATHS AND OTHER ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
and at junctions with bridges. The expansion joint shall be 15mm wide and filled with cork or bituminous impregnated particle board strip extending for the ...
www.wyndham.vic.gov.au/building.../section_703_-_cast-in-pl...
Your text evidently refers to an expansion joint in the floor slab.
Happy 2010!
eski
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 horas
cut chipboard to size
For the 'tablero' itself? It appears to be a list of 'TO DOs', though so much preparation for a chipboard 'tablero' seems unusual. What kind of 'tablero' is it?
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-01-20 13:51:15 GMT)
--------------------------------------------------
In that case you'd better disregard my answer. I volunteered it because some time had passed and there were no answers. Eski, on the other hand, really knows about building.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-01-20 13:51:15 GMT)
--------------------------------------------------
In that case you'd better disregard my answer. I volunteered it because some time had passed and there were no answers. Eski, on the other hand, really knows about building.
Note from asker:
| The text is about the construction of a road. |
Something went wrong...