Glossary entry

español term or phrase:

Escaleta literaria

inglés translation:

story plan/plot outline

Added to glossary by Yvonne Gallagher
Mar 16, 2012 11:47
13 yrs ago
2 viewers *
español term

Escaleta literaria

español al inglés Arte/Literatura Cine, películas, TV, teatro Documentary
Escaleta literaria

1ª Parte. La ciudad de los prodigios
Prólogo: Un barco navega en la noche…solo se distinguen sus luces y el chapoteo del mar contra la quilla. El barco llega en la noche al Puerto, con la ciudad al fondo. El sonido del mar se entremezcla con los ruidos del Puerto. Las tenues luces reciben al forastero cuando está a punto de amanecer. Los marineros realizan la operación de atraque, sube el práctico, se acercan los amarradores, se pone la escala y los marinos bajan a tierra.

Acto 1: Estamos en el último puerto de la frontera Sur de Europa y en el primero de África occidental.
Change log

Mar 28, 2012 09:42: Yvonne Gallagher Created KOG entry

Proposed translations

2 horas
Selected

story plan/plot outline

if this is a heading here?

This is what writers have to submit to publishers which gives an outline of each chapter/episode/scene depending on genre. Also sometimes calleda step(ped) outline. Or just an outline of the plot for general purposes

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=122510

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2012-03-28 09:42:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

glad to have helped
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks"
21 minutos
español term (edited): Escaleta literaria

Plot Summary

From Oxford Spanish:

escaleta femenino basic outline
______________

This is about the only thing I can think of.
Something went wrong...
+2
23 minutos

Step Outline/Beat Sheet

From the Italian "scaletta". See wiki ref.
Peer comment(s):

agree Salloz : Step outline es lo más usual. Se supone que beat sheet es el borrador del step outline, pero a menudo se confunde uno con otro.
6 horas
Gracias, Salloz.
agree Laura Tamayo
1 día 7 horas
Thanks, Laura
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search