Aug 1, 2005 10:02
19 yrs ago
español term
Works in: inglés al español
refrigerante de paso estrecho
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Química, Ciencias/Ing. quím.
Hola a todos:
Me gustaría saber si alguien conoce la traducción en inglés del término "refrigerante de paso estrecho". El contexto es el siguiente: "Destilación al vacío. Si se utiliza refrigerante de paso estrecho también debe vigilarse que no ocurra la obturación en él.".
Muchas gracias y un saludo,
Me gustaría saber si alguien conoce la traducción en inglés del término "refrigerante de paso estrecho". El contexto es el siguiente: "Destilación al vacío. Si se utiliza refrigerante de paso estrecho también debe vigilarse que no ocurra la obturación en él.".
Muchas gracias y un saludo,
Proposed translations
(inglés)
| 4 +3 | narrow passage refrigerants |
Roberto Hall
|
Proposed translations
+3
4 horas
Roberto Hall
Native in español
&
inglés
20 years exp.Marketing Insurance/Invest
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
4
Selected
narrow passage refrigerants
x
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 10 mins (2005-08-01 14:12:57 GMT)
--------------------------------------------------
With modern appliances, an environment-friendly refrigerant is used. This refrigerant is fluid when it’s cold and under high pressure. In order to absorb heat from the refrigerator, at a certain point the refrigerant has to become gas. That is why it is pushed through a narrow passage into a large space.
http://en.liebherrinfo.nl/faq.php?question=9
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 10 mins (2005-08-01 14:12:57 GMT)
--------------------------------------------------
With modern appliances, an environment-friendly refrigerant is used. This refrigerant is fluid when it’s cold and under high pressure. In order to absorb heat from the refrigerator, at a certain point the refrigerant has to become gas. That is why it is pushed through a narrow passage into a large space.
http://en.liebherrinfo.nl/faq.php?question=9
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...