accionariado a favor de

inglés translation: shares to

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:accionariado a favor de
Traducción al inglés:shares to
Aportado por: lbotto

18:49 Jul 1, 2020
Traducciones de español a inglés [PRO]
Negocios / Comercio (general)
Término o frase en español: accionariado a favor de
"AA" constituirá en Canadá una empresa de marketing global y emitirá a título gratuito el 20% de su accionariado a favor de Andean o los accionistas minoritarios de Andean, en partes iguales.
lbotto
Local time: 09:02
shares to
Explicación:
It's as simple as that.
Respuesta elegida de:

philgoddard
Estados Unidos
Grading comment
Thank you Phil
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +3shares to
philgoddard
4 -1A share in whole ownership in benefit of (the Andean)
Ninoslav Matijevic


  

Respuestas


13 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
shares to


Explicación:
It's as simple as that.

philgoddard
Estados Unidos
Se especializa en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 298
Grading comment
Thank you Phil

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Patricia Fierro, M. Sc.
7 minutos

Coincido  Muriel Vasconcellos
1 hora

Coincido  Robert Carter: I can't see what else it could be in this case, but "accionariado" doesn't really mean that.
20 horas
Login to enter a peer comment (or grade)

38 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) -1
A share in whole ownership in benefit of (the Andean)


Explicación:
Or "Ownership share in utility of"(the Andean). Regards.


Ninoslav Matijevic
Serbia
Idioma materno: serbio

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Discrepo  AllegroTrans: This is simply about shares, adding extra words is not translation and "in benefit of" is ungrammatical
1 día 23 horas
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search