Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
condiciones comerciales
inglés translation:
will assess the value of the saleable stock
Added to glossary by
Sherry Godfrey
Nov 28, 2007 15:21
16 yrs ago
26 viewers *
español term
condiciones comerciales
español al inglés
Negocios/Finanzas
Negocios / Comercio (general)
From an agreement:
La empresa valorará el stock que se encuentre en condiciones comerciales y realizará una oferta por el mismo.
Thanks in advance!
La empresa valorará el stock que se encuentre en condiciones comerciales y realizará una oferta por el mismo.
Thanks in advance!
Proposed translations
(inglés)
Proposed translations
+6
16 minutos
Selected
will assess the value of the saleable stock
The company would appear to be intending to buy up the stock of a company for re-sale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This fits perfectly. Thanks canaria and everyone!"
+1
4 minutos
Silvia Brandon-Pérez
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
&
inglés
Works in field
Estados Unidos
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al inglés, and 7 more.
Related KudoZ points
:
56
market conditions, trade conditions, business conditions
Eso.
3 minutos
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
600
commercial conditions / in trading/marketable/market conditions / launching conditions
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2007-11-28 15:26:21 GMT)
--------------------------------------------------
Incluso:
ready for launch
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2007-11-28 15:26:21 GMT)
--------------------------------------------------
Incluso:
ready for launch
18 minutos
saleable conditions
A wild guess i.e. fit to be sold
Something went wrong...