Glossary entry (derived from question below)
Nov 18, 2003 16:20
21 yrs ago
2 viewers *
español term
efectivos
Non-PRO
español al inglés
Negocios/Finanzas
Es la rentabilidad que iguala en cualquier fecha el valor actual de los efectivos recibidos y entregados a lo largo de la operación, para todos los conceptos, incluído el saldo remanente en su finalización.
Proposed translations
(inglés)
| 5 +7 | cash |
Pamela Peralta
|
| 4 | emoluments |
Sheilann
|
| 4 | cash or funds |
Virginia Esteve
|
Proposed translations
+7
2 minutos
Selected
cash
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-11-18 16:24:10 GMT)
--------------------------------------------------
efectivo disponible: available cash
Efectivo en bancos: cash in banks.
Efectivo en tránsito: cash in transit
Efectivo ocioso: Idle cash
Efectivo restringido: restricted cash
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-11-18 16:24:10 GMT)
--------------------------------------------------
efectivo disponible: available cash
Efectivo en bancos: cash in banks.
Efectivo en tránsito: cash in transit
Efectivo ocioso: Idle cash
Efectivo restringido: restricted cash
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 minutos
emoluments
:)
2 horas
Virginia Esteve
Native in español
&
inglés
Also ESP teacher
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
4
cash or funds
Source: Alcaraz and Hughes "Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales."
Something went wrong...