español al inglés Negocios/Finanzas

First of all, many thanks to everyone helping with these questions.
I'm being dim tonight and am therefore still a bit confused.
If procedimiento de ejecución is enforcement procedure (which it seems to be), do I use enforcement to translate ejecución in the following cases? (with stars)
(From the estatutos of a sociedad de responsibilidad limitada, in the "transmisión forzosa" section)

El socio titular de una o varias participaciones sociales que fueren objeto de un procedimiento de ejecución (singular o universal) de cualquier clase, cuyo presupuesto fuere el embargo ordenado por toda índole de autoridades o funcionarios judiciales o administrativos, la ***ejecución*** de un previo derecho real de prenda o cualquier otra forma de ***ejecución forzosa*** legalmente prevista, tendrá la obligación de solicitar de modo inmediato, en todo caso dentro de los cinco días siguientes al inicio del correspondiente procedimiento, la separación de la Sociedad respecto de la o las participaciones que resulten afectadas por dicho procedimiento de ejecución.

Thanks very much