Glossary entry (derived from question below)
italiano term or phrase:
a corredo
español translation:
que se entrega con, suministrado con
Added to glossary by
Marina Negro
Dec 5, 2008 17:29
15 yrs ago
2 viewers *
italiano term
Argentina
a corredo
italiano al español
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
L’uso di questa documentazione è consentito solamente al cliente a cui è stato fornito a corredo della macchina.
***
Per il sollevamento e trasporto usare esclusivamente i punti identificati e gli eventuali golfari montati o dati a corredo dei vari gruppi e accessori
***
Utensili a corredo
gracias
***
Per il sollevamento e trasporto usare esclusivamente i punti identificati e gli eventuali golfari montati o dati a corredo dei vari gruppi e accessori
***
Utensili a corredo
gracias
Proposed translations
(español)
| 5 +4 | que se entrega con, suministrado con |
Maria Clara Canzani
|
| 4 +2 | en dotación |
marcela lorte
|
Proposed translations
+4
2 minutos
Maria Clara Canzani
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
Más de 30 años de experiencia
Native in: español
Works in: italiano al español, inglés al español, español al italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
que se entrega con, suministrado con
Que forma parte de lo que se entrega con, en este caso, la máquina.
Espero te sirva
Espero te sirva
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
+2
14 minutos
en dotación
en dotación
Note from asker:
| Gracias Marcela |
Something went wrong...