Jul 6, 2009 10:22
14 yrs ago
alemán term

Cassisparfait auf Johannisspiegel

alemán al español Otros Nutrición
aus einem Menü

Proposed translations

+6
37 minutos
Selected

semifrío de grosellas negras sobre base de casis

ich gehe davon aus, dass es Johannisbeerspiegel heißen soll.

Cassis = schwarze Johannisbeere = grosella negra, casis.
Parfait = Halbgefrorenes = semifrío, parfait.
Peer comment(s):

agree Pedro Zimmer
27 minutos
Danke!
agree olivia1965
33 minutos
Danke!
agree Jutta Deichselberger : Ja, nur dass man nicht wirklich wissen kann, ob der Johannisbeerspiegel aus schwarzen oder roten Beeren ist. Ich würde eher auf rote tippen - der Farbe wegen...
47 minutos
Danke, das könnte sein. Dann wären es grosellas rojas.
agree Annika Birmes
50 minutos
Danke!
agree cameliaim
3 horas
Danke!
agree Mariana T. Buttermilch : genau Daniel, hier in Argentineien wird das franzosische Wort Parfait benutzt!
5 horas
Danke! Im gastronomischen Wörterbuch von Elisabeth Neiger stehen beide Bezeichnungen und beide googlen auch gut.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke euch allen!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search