Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
waagerecht liegenden
español translation:
en posición horizontal
Added to glossary by
Monika Nospak
Mar 16, 2005 10:53
19 yrs ago
alemán term
España
Sworn translator ENG - ESP
Native in: español
Works in: inglés al español, español, francés al español, and 3 more.
waagerecht liegenden (ver mi propuesta)
alemán al español
Otros
Ingeniería (general)
Manual máquina textil. Usos previstos de la misma.
Das RF 500 ist geeignet zum Beflocken von XXXwaagerecht liegenden und planebenen WerkstückenXXX wie beispielsweise Textilien.
La RF 500 es adecuada para el flocado de piezas de trabajo
XXXque se encuentran niveladasXXX, como por ejemplo el flocado de tejidos.
Gracias por vuestra ayuda.
Das RF 500 ist geeignet zum Beflocken von XXXwaagerecht liegenden und planebenen WerkstückenXXX wie beispielsweise Textilien.
La RF 500 es adecuada para el flocado de piezas de trabajo
XXXque se encuentran niveladasXXX, como por ejemplo el flocado de tejidos.
Gracias por vuestra ayuda.
Proposed translations
(español)
| 2 +8 | en posición horizontal |
Monika Nospak
|
Proposed translations
+8
11 minutos
Monika Nospak
Works in field
Qualität durch Kompetenz
Native in: húngaro 
Works in: alemán al húngaro, húngaro al alemán, francés al húngaro, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
en posición horizontal
evtl.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Monika"
Something went wrong...