Idiomas de trabajo:
alemán al español
español al alemán

agiriano

Hora local: 15:05 CET (GMT+1)

Idioma materno: español Native in español
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting
Especialización
Se especializa en
Construcción / Ingeniería civilIngeniería (general)
Ingeniería: industrialManufactura
Mecánica / Ing. mecánicaMetalurgia / Fundición
Metrología

Tarifas
alemán al español - Tarifa normal: 0.20 EUR por palabra
español al alemán - Tarifa normal: 0.21 EUR por palabra

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 384, Preguntas respondidas: 176, Preguntas formuladas: 9
Experiencia Años de experiencia: 44 Registrado en ProZ.com: Oct 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de DVÜD e.V., ASETRAD, tekom
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
URL de su página web http://www.carlosaguiriano.es
Events and training
Bio
Mit Deutsch als Muttersprache und Spanisch als 1. Fremdsprache erzogen (vom Kindergarten bis zum Abitur)
Hochschulbildung: Ingeniero Industrial, Fachrichtung Mechanik
Ausbildung in Aussenhandel, verschiedene kurze Trainings für Betriebspersonal (Maschinebediener, Elektriker, Elektroniker, Programmierer, Schlosser, Wartungspersonal u.dgl.)

Educado con el alemán como idioma materno y el español como 1ª lengua extranjera (desde el jardín de infancia hasta la selectividad)
Formación superior: Ingeniero Industrial, especialidad Mecánica
Curso de comercio exterior, cursillos varios para personal de empresas industriales (operarios, eléctricos, electrónicos, programadores, mecánicos, personal de mantenimiento y similares)


Última actualización del perfil
Aug 10, 2023



More translators and interpreters: alemán al español - español al alemán   More language pairs