Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Pizza Pig-Out Candy Art Breakfast with your Young Staff
español translation:
Atracón de pizza y desayuno arte con golosinas con su personal joven
Added to glossary by
Maria Elisa Manfrino
Nov 15, 2006 15:45
17 yrs ago
inglés term
Italia
thirty years of accurate translations
Native in: español 
, italiano
Works in: inglés al español, italiano al español, español al inglés, and 3 more.
Pizza Pig-Out Candy Art Breakfast with your Young Staff
inglés al español
Mercadeo
Viajes y turismo
es otro de los entretenimientos del barco.
Proposed translations
(español)
Proposed translations
17 minutos
Helena Genel
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Estados Unidos
16+ Years of Translation Experience
Native in: español (Variants: Mexican, Latin American, US)
Works in: inglés al español, español
Related KudoZ points
:
4
Selected
Atracón de pizza y desayuno arte con golosinas con su personal joven
¡Qué divertido!...y difícil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACIAS"
12 minutos
comer un montón de pizzas a/en nuestro desayuno de pasteles y crepes con nuestro equipo joven.
58 minutos
desayuno con el personal joven...
... sobre (dias de) atracones/comelatas de pizza y "candy art"
No estoy segura si se trata de un entrenamiento para los empleados jóvenes del barco sobre dos cosas diferentes, ambos eventos que organizan para los pasajeros menores de edad, los atracones de pizza y hacer caramelos/dulces con una máquina. Te mando el enlace de lo que es una máquina para hacer "candy art",no pude encontrar referencias en español. Es posible que sea algo nuevo, yo nunca he visto una.
http://www.funcarnival.com/store/gr_caar.html
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2006-11-15 16:45:11 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que están hablando de dos cosas diferentes (dos eventos para los pequeños pasajeros) porque nadie come pizza y caramelos para desayunar, ¿o si?
No estoy segura si se trata de un entrenamiento para los empleados jóvenes del barco sobre dos cosas diferentes, ambos eventos que organizan para los pasajeros menores de edad, los atracones de pizza y hacer caramelos/dulces con una máquina. Te mando el enlace de lo que es una máquina para hacer "candy art",no pude encontrar referencias en español. Es posible que sea algo nuevo, yo nunca he visto una.
http://www.funcarnival.com/store/gr_caar.html
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2006-11-15 16:45:11 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que están hablando de dos cosas diferentes (dos eventos para los pequeños pasajeros) porque nadie come pizza y caramelos para desayunar, ¿o si?
1 día 5 horas
Devorar un desayuno de pizza y dulzeria artística con su grupo juvenil de
Es la forma en que pienso, que queda más explícito. Suerte !!
Something went wrong...