Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Install Shield Wizard
español translation:
asistente InstallShield
Added to glossary by
SandraV
Jan 22, 2005 03:18
20 yrs ago
1 viewer *
inglés term
Install Shield Wizard
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Telecomunicaciones
Telephone Advertisement
Welcome to the Install Shield Wizard for XXX
The Install Shield Wizard will install XXX on your computer. To continue, click Next.
The Install Shield Wizard will install XXX on your computer. To continue, click Next.
Proposed translations
(español)
| 5 +2 | asistente InstallShield |
David Russi
|
| 5 +1 | Install Shield Wizard |
Adriana de Groote
|
| 5 | asistente para la instalación |
Ernesto de Lara
|
Proposed translations
+2
35 minutos
David Russi
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Estados Unidos
30+ years, stopped counting...
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
241
Selected
asistente InstallShield
El nombre del programa es InstallShield
From Windows XP glossary:
"The InstallShield(R) Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.",,"El asistente InstallShield(R) creará una imagen de servidor de [ProductName] en la ubicación de red específica. Para continuar, haga clic en Siguiente.",,"TXB",,"WinNT","Windows XP XP"
"InstallShield for Windows Installer",,"InstallShield para Windows Installer",,"TXT",,"WinNT","Windows XP XP"
"Please wait while the InstallShield Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.",,"Espere mientras el asistente InstallShield desinstala [ProductName]. Puede tardar varios minutos.",,"TXB",,"WinNT","Windows XP XP"
From Windows XP glossary:
"The InstallShield(R) Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.",,"El asistente InstallShield(R) creará una imagen de servidor de [ProductName] en la ubicación de red específica. Para continuar, haga clic en Siguiente.",,"TXB",,"WinNT","Windows XP XP"
"InstallShield for Windows Installer",,"InstallShield para Windows Installer",,"TXT",,"WinNT","Windows XP XP"
"Please wait while the InstallShield Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.",,"Espere mientras el asistente InstallShield desinstala [ProductName]. Puede tardar varios minutos.",,"TXB",,"WinNT","Windows XP XP"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, David"
+1
7 minutos
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in español
Works in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: español 
Works in: inglés al español, francés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
128
Install Shield Wizard
Se deja igual, pues es el nombre de un programa. Ver:
saber que debo hacer porque no puedo instalar los programas que usan install shield
wizard. ... ya que infecto mas programas asi que lo desistale instale el mcaffe ...
www.esmucho.net/consulta.asp?id=2&pag=62 - 85k - En caché - Páginas similares
EsMucho.net :: Búsqueda Consultas
... empeoro ya que infecto mas programas asi que lo desistale instale el mcaffe y ... debo
hacer porque no puedo instalar los programas que usan install shield wizard. ...
www.esmucho.net/search_ con.asp?buscar=Programas&pag=3 - 57k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Blogs | Fedora-es
... nb-4_0-bin-linux.bin root@localhost netbeans$ ./jdk-1_5_0_01-nb-4_0-bin-linux.bin
installshield wizard Inicializando Install Shield wizard… Preparando la Java ...
www.fedora-es.com/blog?from=30 - 37k - En caché - Páginas similares
[PDF] LEFMLink
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... El install shield wizard instalará el LEFMLink en su computadora. ... Pittsburgh, Pa
15216 Noviembre 2003 4 Figura 2-5: Verifique su Configuración e Instale ...
www.caldon.com/pdf/IB0209sp R2.pdf - Páginas similares
saber que debo hacer porque no puedo instalar los programas que usan install shield
wizard. ... ya que infecto mas programas asi que lo desistale instale el mcaffe ...
www.esmucho.net/consulta.asp?id=2&pag=62 - 85k - En caché - Páginas similares
EsMucho.net :: Búsqueda Consultas
... empeoro ya que infecto mas programas asi que lo desistale instale el mcaffe y ... debo
hacer porque no puedo instalar los programas que usan install shield wizard. ...
www.esmucho.net/search_ con.asp?buscar=Programas&pag=3 - 57k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Blogs | Fedora-es
... nb-4_0-bin-linux.bin root@localhost netbeans$ ./jdk-1_5_0_01-nb-4_0-bin-linux.bin
installshield wizard Inicializando Install Shield wizard… Preparando la Java ...
www.fedora-es.com/blog?from=30 - 37k - En caché - Páginas similares
[PDF] LEFMLink
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... El install shield wizard instalará el LEFMLink en su computadora. ... Pittsburgh, Pa
15216 Noviembre 2003 4 Figura 2-5: Verifique su Configuración e Instale ...
www.caldon.com/pdf/IB0209sp R2.pdf - Páginas similares
14 horas
Ernesto de Lara
Native in español
Specializes in field
Technology Translations
Native in: español
Works in: inglés al español, alemán al español, italiano al español, and 9 more.
Related KudoZ points
:
394
asistente para la instalación
¡en español!
Something went wrong...