Sep 9, 2003 15:38
21 yrs ago
8 viewers *
inglés term
vickyg (X)
stretch film
Non-PRO
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Related to packaging products. It's quite a common material used for packages and pallet transporting
Proposed translations
(español)
| 5 | película plástica/ de polietileno (extensible/ autoadherente / estirable) |
Sol
|
| 5 | film adherente |
two2tango
|
| 5 | Película encogible |
Mark Kane
|
| 5 | Película elástica |
Sergio Aguirre
|
| 4 | film elástico |
Dominique de Izaguirre (X)
|
Proposed translations
1 hora
Selected
película plástica/ de polietileno (extensible/ autoadherente / estirable)
Por favor, no digas "film", la palabra "película" le va perfectamente, y está en, castellano. Además, los fabricantes la usan:
Película en el polietileno extensible para el embalaje ... - [ Translate this page ]
... Película en el polietileno extensible para el embalaje industrial e alimenticio. ...
[aviso legal] © 2001 Hipac Spa -Todos los derechos reservados. Película.
www.hipac.it/Es/home_es.asp - 16k - Cached - Similar pages
[ More results from www.hipac.it ]
MCA EMPAQUES - [ Translate this page ]
PELÍCULA PLÁSTICA (STRETCH FILM), Película de Polietileno Stretch,
Coextruída en 5 Capas para emplaye de productos paletizados ...
www.mcaempaques.com.mx/pelicula.htm - 4k - Cached - Similar pages
PELICULA ESTIRABLE - [ Translate this page ]
... Comentarios. Proveedores de PELICULA ESTIRABLE STRETCH FILM English version.
Alexar ... Flexible. Fabricación y Venta de Película PVC, PET y PS. ...
www.cosmos.com.mx/pla/____4gxv.htm - 33k - Cached - Similar pages
Productos - [ Translate this page ]
... Pelex-rap es una película plástica autoadherente Stretch Film, coextruida de tres
capas, que da superficies adherentes consigo misma y no con el producto a ...
www.empresario.com.co/regasa/productos.html - 10k - Cached - Similar pages
Película en el polietileno extensible para el embalaje ... - [ Translate this page ]
... Película en el polietileno extensible para el embalaje industrial e alimenticio. ...
[aviso legal] © 2001 Hipac Spa -Todos los derechos reservados. Película.
www.hipac.it/Es/home_es.asp - 16k - Cached - Similar pages
[ More results from www.hipac.it ]
MCA EMPAQUES - [ Translate this page ]
PELÍCULA PLÁSTICA (STRETCH FILM), Película de Polietileno Stretch,
Coextruída en 5 Capas para emplaye de productos paletizados ...
www.mcaempaques.com.mx/pelicula.htm - 4k - Cached - Similar pages
PELICULA ESTIRABLE - [ Translate this page ]
... Comentarios. Proveedores de PELICULA ESTIRABLE STRETCH FILM English version.
Alexar ... Flexible. Fabricación y Venta de Película PVC, PET y PS. ...
www.cosmos.com.mx/pla/____4gxv.htm - 33k - Cached - Similar pages
Productos - [ Translate this page ]
... Pelex-rap es una película plástica autoadherente Stretch Film, coextruida de tres
capas, que da superficies adherentes consigo misma y no con el producto a ...
www.empresario.com.co/regasa/productos.html - 10k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 minutos
film elástico
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-09-09 15:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
\"film\" suele dejarse así al referirse a plástico de envolturas.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-09-09 15:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
\"film\" suele dejarse así al referirse a plástico de envolturas.
17 minutos
film adherente
A la vista tengo un envase ROLOPAC
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2003-09-09 15:57:57 GMT)
--------------------------------------------------
www.productosplasticos.com/informacion/ ampliacion.asp?idc=889&t=1
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2003-09-09 16:00:40 GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción sería \"film extensible\"
BANDEX S.A.
Envases plásticos para alimentos. Bandejas, estuches, obleas, platos, potes, hueveras en Poliestireno Espumado/ Polipropileno/ PSAI/ APET/ BOPS Film extensible ¨ RESINITE¨, ¨ROLOHOGAR¨ y ¨ROLOPAC¨. Todos sus productos están aprobados por SENASA y normas ISO 9001.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2003-09-09 15:57:57 GMT)
--------------------------------------------------
www.productosplasticos.com/informacion/ ampliacion.asp?idc=889&t=1
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2003-09-09 16:00:40 GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción sería \"film extensible\"
BANDEX S.A.
Envases plásticos para alimentos. Bandejas, estuches, obleas, platos, potes, hueveras en Poliestireno Espumado/ Polipropileno/ PSAI/ APET/ BOPS Film extensible ¨ RESINITE¨, ¨ROLOHOGAR¨ y ¨ROLOPAC¨. Todos sus productos están aprobados por SENASA y normas ISO 9001.
1 hora
Película encogible
También conocido como "stretch warp" o simplemente "stretch"...un anglicismo más.
Saludos--Mark
Saludos--Mark
1 día 6 horas
Película elástica
El dinámico sistema de embalaje Korrvu® usa una película antiderrapante fuerte y elástica para envolver sus productos, protegiéndolos de golpes y ...
... que utiliza un film fuerte, muy elástico y poco deslizante que sirve para envolver sus productos ...
... que utiliza un film fuerte, muy elástico y poco deslizante que sirve para envolver sus productos ...
Reference:
www.sealedair-emea.com/eu/es/products/ protective/korrvu/default.htm
www.sealedair-emea.com/eu/es/products/ protective/korrvu/default.htm
Something went wrong...