Aug 13, 2003 08:45
21 yrs ago
1 viewer *
inglés term

recristalization annealed

inglés al español Técnico/Ingeniería
Unlike austenitic stainless steel, unsightly ridging may appear on the surfaces of a cold reduced, recrystallization annealed ferritic stainless steel sheet after being cold formed into a part.

Proposed translations

36 minutos
Selected

recocido de recristalización

Sería el recocido completo que se inicia después de los trabajos en frío y el inicio de la recristalización. Siendo la recristalización el proceso que ocurre al calentar o enfriar un metal de tal forma que ocurra una transformación de fase, por ejemplo la transformación A3 en el caso de los aceros; es decir, el cambio en la estructura de los granos del metal de que ocurre al recocer el metal cuando durante ese proceso los granos deformados y templados bajo tensión por el proceso se convierten en nuevos granos sin tensión.

Robado de la Encyclopædia Britannica

Un ejemplo en castellano tomado de Internet:

Recocido de ablandamiento, estabilización: el recocido de ablandamiento sirve para transformar materiales a un estado de resistencia muy baja y alto alargamiento. Se realiza de ordinario para facilitar trabajos de conformación o para hacerlos posible. En los materiales endurecidos en frío, el recocido de ablandamiento consiste en un recocido de recristalización, habiendo de tenerse en cuenta el tamaño de grano, la duración del recocido, el nivel del grado de deformación en frío y los recocidos intermedios.

Saludos colegiales,

V
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Valentín, Estoy muy espesa y cada vez tengo más dudas ... Necesito un break!! Un saludo, Su"
25 minutos

recocido blando o recocido de recristralización)

Hola,

Annealed >> recocido

Un regalo:

http://www.cielffa.org/download/lex/version-de.xls

Saludos,

JL

Otro regalito: http://www.stahlwerk-unna.de/spanish/lohnbearbeitung.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 mins (2003-08-14 09:05:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada

JL
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search