Hola, yo no sé si a esto en México lo llaman repinte, o como en Uruguay 'retinte' pero se trata efectivamente de eso. La 'i' y la 'o' están al ladito una de otra en el teclado, osea que ha de ser una errata :-)

SETOFF: Undesirable effect occurring during printing whereby one printed sheet transfers ink to the reverse side of the sheet next to it.

En un sitio uruguayo encuentro esto:

"Polvo anti retinte extra fino con gránulos inferior a 30 micrones, para evitar el desprendimiento de tinta en impresiones offset.
Presentación: 1 kg."
http://www.todopapel.com.uy/productos/productos_auxiliares.h...