Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Hg tilt shut-off switch
español translation:
Interruptor por inclinación de mercurio
Added to glossary by
aivars
Mar 26, 2003 22:57
21 yrs ago
1 viewer *
inglés term
Hg tilt shut-off switch
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Electrical
Hg tilt shut-off switch.
Item on a list of specifications for land mower
thank you
Hg tilt shut-off switch.
Item on a list of specifications for land mower
thank you
Proposed translations
(español)
| 4 | Interruptor por inclinación de mercurio |
Fabricio Castillo
|
| 4 +2 | Interruptor de corte basculante de Hg (mercurio) |
Pablo Martínez (X)
|
| 5 | interruptor de mercurio |
Oso (X)
|
Proposed translations
5 minutos
Fabricio Castillo
Native in español
Experience and knowledge
Native in: español 
Works in: inglés al español, español, español al inglés
Related KudoZ points
:
2977
Selected
Interruptor por inclinación de mercurio
The switch actuates in case que equipment tilts.
Good luck!
Good luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
5 minutos
interruptor de mercurio
Hola aivars :-)
Hg es el símbolo del Mercurio.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Un ejemplo:
"... Cuando se reemplace una unidad con ***interruptor de mercurio***, el valor de la bomba
necesita ser checado y un arrancador ó relevador debe ser instalado cuando ... "
www.mcdonnellmiller.com/prod/150unitsSpanish.pdf
Hg es el símbolo del Mercurio.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Un ejemplo:
"... Cuando se reemplace una unidad con ***interruptor de mercurio***, el valor de la bomba
necesita ser checado y un arrancador ó relevador debe ser instalado cuando ... "
www.mcdonnellmiller.com/prod/150unitsSpanish.pdf
+2
7 minutos
Interruptor de corte basculante de Hg (mercurio)
Literal :-)
Cuando el aparato se inclina excesivamente, el mercurio se mueve y activa la parada de emergencia.
Cuando el aparato se inclina excesivamente, el mercurio se mueve y activa la parada de emergencia.
Peer comment(s):
| agree |
Víctor Nine
14 minutos
|
|
Gracias, VRN
|
|
| agree |
Juan Alamo Rosales (X)
1 hora
|
|
Thanks!
|
Something went wrong...