Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
PostAction
español translation:
Acción ulterior o posterior
Added to glossary by
Egmont
Mar 23, 2003 11:21
21 yrs ago
inglés term
PostAction
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Se trata de un listado de características de un software de impresión en formato PDF.
Contexto en ingles:
"Destination control and PostAction (silent printing)"
Frase en español con mi propuesta de traducción para el término:
"Control de destino y PostAction (Acción a posteriori), (impresión en silencio)"
Gracias
Contexto en ingles:
"Destination control and PostAction (silent printing)"
Frase en español con mi propuesta de traducción para el término:
"Control de destino y PostAction (Acción a posteriori), (impresión en silencio)"
Gracias
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | Acción ulterior o posterior |
Egmont
|
| 5 +1 | PostAction (impresión silenciosa) |
Forna (X)
|
| 5 | PostAction (Acción a posteriori) |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
+1
22 minutos
Selected
Acción ulterior o posterior
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos por sus comentarios!"
26 minutos
Maria Luisa Duarte
España
España
Native in inglés
España
Professional, Reliable & Committed
Native in: inglés 
, portugués
Works in: inglés al portugués, francés al español, portugués al español, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3386
PostAction (Acción a posteriori)
Yo lo dejaría en inglés y el término en español entre paréntesis.
Un saludo
MLD
Un saludo
MLD
+1
2 horas
Forna (X)
Forna (X)
Works in: inglés al español, inglés al portugués, portugués al inglés, and 1 more.
View
Related KudoZ points
:
695
PostAction (impresión silenciosa)
Creo que se trata de una característica del software)
Something went wrong...