Eddy currents = corrientes de Eddy (es un apellido), son las corrientes de pérdida producidas por campos magneticos en materiales ferrosos

ID = en este contexto son las siglas de "inside diameter", o diámetro interior.

IN ORDER TO BE ABLE TO PASS AN "EDDY CURRENT TEST PROBE" THROUGH THE FULL LENGTH OF THE TUBES = A fin de poder pasar un sensor de prueba de corrientes de Eddy por toda la longitud de los tubos

"EDDY CURRENT RESULTS" = Resultados de las pruebas de corrientes de Eddy

CONDENSER 1 WOULD HAVE BEEN "EDDY CURRENT TESTED" TO FURTHER INSURE THAT THE DEFECT CONDITION WAS WIDESPREAD = El condensador 1 habría sido verificado en cuanto a las corrientes de Eddy para mayor seguridad de que la condición de defecto era difundida

"INSERVICE EDDY CURRENT EXAMINATION" OF CONDENSER TUBES = Examen en servicio de corrientes de Eddy de los tubos del condensador

THIS EDDY CURRENT EXAMINATION WAS CONDUCTED...... = Este examen de corrientes de Eddy fue realizado...

-"FREEZE BULGES" = engrosamientos por congelación

-"NUMEROUS LOCALIZED DEEP ID DEFECT INDICATIONS WERE OBSERVED THROUGHOUT ALL THE TESTED TUBES." = Se observaron numerosas indicaciones de defectos profundos de diámetro interior localizados en todos los tubos verificados

Sulfate Reducing Bacteria (SRB)= bacterias reductoras de sulfatos

-TUBES TESTED WITH LOCALIZED ID defect INDICATIONS = Tubos verificados con indicaciones de defectos de diámetro interior localizados

Referencias para Eddy currents:
www.grupokb.com.mx/corrientes.html
www.espacios.net.mx/prueba/aeisa/prod.htm
www.sc.ehu.es/acpmiall/CAPITULO_9/CAPITULO_9.html
www.cartif.es/mantenimiento/end.html
www.es.pirelli.com/es/cables/library/pclb/pclb19a7.htm
www.asecal.com/docs/laboratorios/ensayo/acredit.htm

Referencia para ID defect:
http://www.eddy-current.com/manual.txt