Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Her profile rather shows...
español translation:
su perfil más bien muestra
Added to glossary by
Spanish-English Translator
Aug 17, 2011 16:58
12 yrs ago
inglés term
Enjoyable texts
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Her profile rather shows...
inglés al español
Otros
Psicología
Psicología
A person's ZT&IO profile can often be categorised within one of the 23 basic ZT&IO 'types'.
Nancy Public's scores on the ZT&IO dimensions did not place her clearly into any one of the 23
ZT&IO types. Her profile rather shows features of each of the type categories: XGG and YUI.
Nancy Public's scores on the ZT&IO dimensions did not place her clearly into any one of the 23
ZT&IO types. Her profile rather shows features of each of the type categories: XGG and YUI.
Proposed translations
(español)
| 4 +7 | su perfil más bien muestra |
Juan Manuel Macarlupu Peña
|
| 4 +1 | Su perfil en cambio muestra... |
Cecilia Rey
|
| 4 | En cambio, su perfil muestra |
Karina Pelech
|
Proposed translations
+7
4 minutos
Selected
su perfil más bien muestra
Así lo diría yo.
Saludos y suerte con el proyecto!
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-08-17 17:39:39 GMT)
--------------------------------------------------
o como sugiere Isabel: "su perfil muestra, más bien, características..."
Saludos y suerte con el proyecto!
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-08-17 17:39:39 GMT)
--------------------------------------------------
o como sugiere Isabel: "su perfil muestra, más bien, características..."
Example sentence:
El partido <b>más bien muestra</b> cierto recogimiento e inacción en la participación de los compañeros en las primarias
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. "
+1
2 minutos
Cecilia Rey
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
Excelencia en la lengua española
Native in: español
Works in: inglés al español, italiano al español, portugués al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Su perfil en cambio muestra...
Sugerencia
4 minutos
Karina Pelech
Native in español
Specializes in field
Argentinian digital nomad in LatAm
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español, español
Related KudoZ points
:
4
En cambio, su perfil muestra
Una opción ;)
Something went wrong...